en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450309
Suchergebnis: 81 - 86 von 86 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

4 [⸮_?-n]sw[t-⸮_?] [Jd]w

    4
     
     
     
     
    [⸮_?-n]sw[t-⸮_?]
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    [Jd]w
    person_name
    de Idu
    (unspecified)
    PERSN

de Der [-ein Titel-] [Id]u.

Datierung: Pepi I. Merire  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2.1 pr-ḫrw m dbḥ.t-ḥtp 2.2 zẖꜣ.w Jdw

    2.1
     
     
     
     
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de Speisenbedarf
    (unspecified)
    N
    2.2
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Jdw
    person_name
    de Idu
    (unspecified)
    PERSN

de Das Totenopfer als Speisebedarfs (durch) den Schreiber Idu.

Datierung: Pepi I. Merire  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

3 zꜣ =f mr.y =f Jdw

    3
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.y
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jdw
    person_name
    de Idu
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn, sein Geliebter [Name]

Datierung: Pepi I. Merire  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

5. Person v.l. sḥḏ-jr.jw-jḫ.t J⸢dw⸣

    5. Person v.l.
     
     
     
     
    sḥḏ-jr.jw-jḫ.t
    title
    de Aufseher der Vermögensverwalter
    (unspecified)
    TITL
    J⸢dw⸣
    person_name
    de Idu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Vermögensverwalter Idu.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

6. Person v.l. sḥḏ-jr.jw-jḫ.t Jni̯-jtj=f Jdw

    6. Person v.l.
     
     
     
     
    sḥḏ-jr.jw-jḫ.t
    title
    de Aufseher der Vermögensverwalter
    (unspecified)
    TITL
    Jni̯-jtj=f
    person_name
    de Intef
    (unspecified)
    PERSN
    Jdw
    person_name
    de Idu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Vermögensverwalter Intef Idu.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 jmj-rʾ-jꜥꜣw Kꜣ=j-m-snw=j 2 zꜣ =f smsw mry =f šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw I͗dw

    1
     
     
     
     
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ=j-m-snw=j
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mry
    substantive_masc
    de (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    šps-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    I͗dw
    person_name
    de PN/f&m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Älteste und geliebte Sohn des Vorstehers der Dolmetscher Kaiemsenui, der Königsnoble und Vorsteher der Dolmetscher Idu.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)