EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 78870
Suchergebnis: 801–810 von 945 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥq =j m ḥzw.t pri̯ ⸢=j⸣ n [mrw.t]


    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥzw.t
    substantive_fem
    de
    Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    ⸢=j⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    [mrw.t]
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Ich trete ein in Gunst, ich gehe heraus ⸢in⸣ [Beliebtheit].
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 12.07.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢jyi̯⸣.n =j mjn ḥr sbꜣ n ḥ(ꜣ)b 7 [_]nt n gmḥ(.t)


    ⸢jyi̯⸣.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg

    mjn
    adverb
    de
    heute
    (unspecified)
    ADV

    ḥr
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    sbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    7
     
     
     
     

    [_]nt
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    gmḥ(.t)
    substantive_fem
    de
    Witwe
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich bin heute an das Tor des Festes gekommen [...] Witwe.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 28.06.2022, letzte Änderung: 20.12.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sjp =sn n 10 nṯr{pn}〈.PL〉-mfꜣk.〈t〉y.PL


    sjp
    verb_caus_2-lit
    de
    überweisen
    SC.pass.ngem.3pl
    V\tam.pass:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    10
     
     
     
     

    nṯr{pn}〈.PL〉-mfꜣk.〈t〉y.PL
    epith_god
    de
    türkisfarbene Götter
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sie werden den Türkisgöttern zugezählt.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.07.2022, letzte Änderung: 17.12.2024)