EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 129460
Suchergebnis: 751–760 von 1165 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

6 sw 6 220


    6
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    220
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 6: 220
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 24.08.2021, letzte Änderung: 05.10.2022)

1 Beginn der Zeile ist zerstört. [sw] 10[_]


    1
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    10[_]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[... Tag] 10[+x]
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 28.10.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

2 rnp.t-zp 8 ꜣbd 2 pr(.t) sw 21


    2
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr(.t)
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    21
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Regierungsjahr 8, 2. pr.t 21
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 28.10.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

3 Beginn der Zeile ist zerstört. [ꜣb]d [2] pr(.t) sw 28


    3
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [ꜣb]d
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    [2]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr(.t)
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    28
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[2.] pr.t 28
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 28.10.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

4 rnp.t-zp 8 ꜣbd 2 p[r(.t)] [sw] Rest der Zeile ist zerstört.


    4
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat; Monatsdienst
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    p[r(.t)]
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    [sw]
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
Regierungsjahr 8, 2. pr.t [...]
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 28.10.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)

unlesbare Zeichen(Datum) sw 18 m jri̯.t zẖꜣ(.w) Ḏbꜣ n ṯꜣ.tj


    unlesbare Zeichen(Datum)
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    18
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    zẖꜣ(.w)
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Ḏbꜣ
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir (höchster Beamter)
    (unspecified)
    TITL
de
... Tag 18, als das, was der Schreiber des Wesirs Djeba gemacht hat.
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

ꜣbd 4 ꜣḫ.t sw 14


    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    14
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
4. Monat der Überschwemmungsjahreszeit, 14. Tag.
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2025)

sw ⸢16⸣ Rest der Zeile leer weitere Kolumnen verloren


    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢16⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile leer
     
     
     
     

    weitere Kolumnen verloren
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
(4. Monat der Überschwemmungszeit,) 16. Tag.
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2025)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Vso 1 rnp.t-zp 26 ꜣbd 1 pr.t sw 1[5]


    Vso 1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    26
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1[5]
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Regierungsjahr 26, erster Monat der pr.t-Jahreszeit, Tag 1[5] (oder 1[6]).
Datierung:
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

Vso 1 rnp.t-zp 26 ꜣbd 1 pr.t sw 1[6]


    Vso 1
     
     
     
     

    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    26
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card

    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1[6]
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Regierungsjahr 26, erster Monat der pr.t-Jahreszeit, Tag 1[5] (oder 1[6]).
Datierung:
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)