EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 52040
Suchergebnis: 51–60 von 111 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

15 zerstört mj wḏ.t zerstört


    15
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    wḏ.t
    substantive_fem
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
[...] gemäß dem Befehl [...]
Datierung:
Dareios I. Setutre
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 23.05.2025, letzte Änderung: 15.07.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wḏ.t zerstört


    wḏ.t
    substantive_fem
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Befehl [...]
Datierung:
Dareios I. Setutre
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 21.05.2025, letzte Änderung: 18.07.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯.t.n =tw mj [wḏ.t] zerstört


    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    [wḏ.t]
    substantive_fem
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Man tat es gemäß [des Befehls ...]
Datierung:
Dareios I. Setutre
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 21.05.2025, letzte Änderung: 18.07.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯.t.n =tw mj wḏ.t nb n [ḥm] =[f] zerstört


    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    mj
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN

    wḏ.t
    substantive_fem
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder; alle
    (unspecified)
    ADJ

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    [ḥm]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Man hat es gemacht gemäß jedem Befehl [seiner Majestät ...]
Datierung:
Dareios I. Setutre
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 21.05.2025, letzte Änderung: 18.07.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢ḥr⸣-n.tt 12 zerstört Zeichenreste tꜣš.w =k ḥr zerstört ⸮mri̯.t? n[_] jri̯.t wḏ.t zerstört


    ⸢ḥr⸣-n.tt
    particle
    de
    denn; weil (Konjunktion)
    (unspecified)
    PTCL

    12
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    tꜣš.w
    substantive_masc
    de
    Grenze; Gebiet
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zerstört
     
     
     
     

    ⸮mri̯.t?
    verb_3-inf
    de
    lieben; wünschen
    (unclear)
    V(unclear)

    n[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    wḏ.t
    substantive_fem
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Denn [...] deine Grenzen auf/wegen(?) [...] was geliebt wird(?) [...] Befehl geben [...]
Datierung:
Dareios I. Setutre
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 21.05.2025, letzte Änderung: 17.07.2025)