EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 177640
Suchergebnis: 501–510 von 909 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

dwꜣ.t


    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Duat
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Duat.
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 11.11.2019, letzte Änderung: 07.07.2025)

17.14 smnḫ s.t.ṱ =k n.tj m tꜣ jn(.t) {dwꜣw} 〈dwꜣ.t〉 ḥꜣp(.t) ẖꜣ.t.ṱ =k


    17.14
     
     
     
     

    smnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    vortrefflich machen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    s.t.ṱ
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    jn(.t)
    substantive_fem
    de
    Totental, Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg

    {dwꜣw}
    substantive_masc
    de
    der Morgen
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈dwꜣ.t〉
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥꜣp(.t)
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ẖꜣ.t.ṱ
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Mit Kommentar
de
Mach deine Stätte, die im (Toten)tal liegt, vorzüglich, (genauer gesagt) {den Morgen} 〈die Unterwelt〉, die deinen Leichnam verbirgt!
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nb-nr.w dwꜣ.t ⸮ḫnt.j-Šṯy.t?


    nb-nr.w
    epith_god
    de
    Herr des Schreckens
    (unspecified)
    DIVN

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Duat
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮ḫnt.j-Šṯy.t?
    epith_god
    de
    Vorsteher der Krypta
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Herr des Schreckes, der Unterwelt, der erste der Schetit.
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Emilia Mammola (Textdatensatz erstellt: 29.10.2019, letzte Änderung: 25.02.2020)