EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 660017
Suchergebnis: 41–43 von 43 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Pr-Spd tʾ dbn 100


    Pr-Spd
    place_name
    de
    Haus des Sopdu (Saft-el-Henne)
    (unspecified)
    TOPN

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    100
    cardinal
    de
    [Maßzahl/Deben]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Per-Sopdu: 100 Deben Brot.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 16.09.2020, letzte Änderung: 11.07.2025)

dmḏ-zmꜣ tʾ dbn 1500


    dmḏ-zmꜣ
    substantive_masc
    de
    Gesamtsumme
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1500
    cardinal
    de
    [Maßzahl/Deben]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Gesamtsumme: 1500 Deben Brot.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 16.09.2020, letzte Änderung: 11.07.2025)

dmḏ-zmꜣ tʾ dbn 2100 spꜣ.t 11 ꜣḥ.t.PL sṯꜣ.t 3300


    dmḏ-zmꜣ
    substantive_masc
    de
    Gesamtsumme
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2100
    cardinal
    de
    [Maßzahl/Deben]
    (unspecified)
    NUM.card

    spꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Nomos
    (unspecified)
    N.f:sg

    11
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣḥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Acker
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    sṯꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arure (Flächenmaß)
    (unspecified)
    N.f:sg

    3300
    numeral
    de
    [Maßzahl/Arure]
    (unspecified)
    NUM
Mit Kommentar
de
Gesamtsumme: 2100 Deben Brot (und) (in) 11 Nomoi (Ertrag von) 3300 Aruren Felder.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 16.09.2020, letzte Änderung: 11.07.2025)