EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450021
Suchergebnis: 41–50 von 57 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2.3 ⸢Ꜣḫ.t-ḥt⸣p.w


    2.3
     
     
     
     

    ⸢Ꜣḫ.t-ḥt⸣p.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

e:3 ḫꜣw.t e1:4-6 ḥm.PL-nṯr e1:Tag1/2 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag3/4 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag5 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag6/7 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag8/9 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag10 ⸢Ꜣḫ.t-ḥtp.w⸣ e1:Tag11 Zerstörung e1:Tag12 Ḫwi̯-wj-nfr e1:Tag13 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag14 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag15 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag16 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag17 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag18 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag19 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag20 Ḫwi̯-wj-nfr e1:Tag21 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag22 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag23 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag24 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag25 Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag26/27 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag28 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag29 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag30 ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:TagEp1/2 ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:TagEp3 Ḫwi̯-wj-nfr


    e:3
     
     
     
     

    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Altar
    (unspecified)
    N.f:sg

    e1:4-6
     
     
     
     

    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    e1:Tag1/2
     
     
     
     

    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag3/4
     
     
     
     

    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag5
     
     
     
     

    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag6/7
     
     
     
     

    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag8/9
     
     
     
     

    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag10
     
     
     
     

    ⸢Ꜣḫ.t-ḥtp.w⸣
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag11
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    e1:Tag12
     
     
     
     

    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag13
     
     
     
     

    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag14
     
     
     
     

    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag15
     
     
     
     

    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag16
     
     
     
     

    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag17
     
     
     
     

    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag18
     
     
     
     

    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag19
     
     
     
     

    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag20
     
     
     
     

    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag21
     
     
     
     

    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag22
     
     
     
     

    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag23
     
     
     
     

    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag24
     
     
     
     

    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag25
     
     
     
     

    Ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag26/27
     
     
     
     

    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag28
     
     
     
     

    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag29
     
     
     
     

    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    e1:Tag30
     
     
     
     

    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN

    e1:TagEp1/2
     
     
     
     

    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN

    e1:TagEp3
     
     
     
     

    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
(Verantwortlich für den) Altar (sind folgende) Priester (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

j2:3-6 Zerstörung j2:Tag1 Zerstörung j2:Tag3/4 ⸢jm.j-ḫt⸣ ⸢ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr⸣ 〈〈jm.j-ḫt〉〉 N.j-sw-qd j2.1:Tag5/6 Ꜣḫ.t-ḥtp.w j2.2:Tag5/6 Nfr-ḫw.w-Ptḥ j2:Tag7ff. Zerstörung


    j2:3-6
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    j2:Tag1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    j2:Tag3/4
     
     
     
     

    ⸢jm.j-ḫt⸣
    title
    de
    Unteraufseher
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr⸣
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN

    〈〈jm.j-ḫt〉〉
    title
    de
    Unteraufseher
    (unspecified)
    TITL

    N.j-sw-qd
    person_name
    de
    Ni-su-qed
    (unspecified)
    PERSN

    j2.1:Tag5/6
     
     
     
     

    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    j2.2:Tag5/6
     
     
     
     

    Nfr-ḫw.w-Ptḥ
    person_name
    de
    Nefer-chuu-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    j2:Tag7ff.
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
(Am) --Zerstörung-- (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3. Figur j[mꜣḫ].w-ḫr-nswt mꜣꜥ Ꜣḫ.t-ḥtp.w


    3. Figur
     
     
     
     

    j[mꜣḫ].w-ḫr-nswt
    title
    de
    Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der wirklich Versorgte beim König Achet-hetepu.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

5. Figur smr-[wꜥ.tj] (j)m(.j)-rʾ-gs-pr Ꜣḫ.t-ḥtp.w


    5. Figur
     
     
     
     

    smr-[wꜥ.tj]
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs
    (unspecified)
    TITL

    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der einzige Freund (des Königs) und Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs Achet-hetepu.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1. Figur [smr-]wꜥ.tj ḥr.j-tp-Nḫb Ꜣḫ.t-ḥtp.w


    1. Figur
     
     
     
     

    [smr-]wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL

    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der einzige Freund (des Königs) und Oberhaupt von El-Kab Achet-hetepu.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2. Figur tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj (j)m(.j)-rʾ-[šnw.tj] [Ꜣḫ.t-ḥtp.w]


    2. Figur
     
     
     
     

    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-[šnw.tj]
    title
    de
    Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL

    [Ꜣḫ.t-ḥtp.w]
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Wesir und Vorsteher der [beiden Scheunen Achet-hetepu.]
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3. Figur ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t-ḥr.j-tp zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr [Ꜣḫ.t-ḥtp.w]


    3. Figur
     
     
     
     

    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b.t-ḥr.j-tp
    title
    de
    oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL

    [Ꜣḫ.t-ḥtp.w]
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der oberste Vorlesepriester und Schreiber des Gottesbuches Achet-hetepu.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4. Figur smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-Nḫb [Ꜣḫ.t-ḥtp.w]


    4. Figur
     
     
     
     

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de
    Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL

    [Ꜣḫ.t-ḥtp.w]
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der einzige Freund (des Königs) und Oberhaupt von El-Kab [Achet-hetepu.]
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

5. Figur:1 (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ [ꜣḫ.t-ḥtp.w]


    5. Figur:1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    [ꜣḫ.t-ḥtp.w]
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der beiden Seen des Palastes [Achet-hetepu].
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)