EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 200004
Suchergebnis: 41–50 von 57 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ẖr.j-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-wpw.wt-ḥtp.w-nṯr-m-pr.wj Jrj


    1
     
     
     
     

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-wpw.wt-ḥtp.w-nṯr-m-pr.wj
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern
    (unspecified)
    TITL

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Kammerdiener des Königs und Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern Iri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Jrj


    1
     
     
     
     

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Iri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

mittleres Register: 4 Jrj


    mittleres Register: 4
     
     
     
     

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Iri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 sḥḏ-mḏḥ(.ww)-n-pr-nswt Jrj


    1
     
     
     
     

    sḥḏ-mḏḥ(.ww)-n-pr-nswt
    title
    de
    Aufseher der Zimmermänner des Königshauses
    (unspecified)
    TITL

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Aufseher der Zimmermänner des Königshauses Iri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

5.Person v.r. ḥm-kꜣ [Jrj]


    5.Person v.r.
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    [Jrj]
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester Jri.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.04.2024)

⸢qrs⸣.t(j) =f m z(my).t ⸢jmn.t(j).t⸣ jꜣwi̯(.w) nfr Jrj


    ⸢qrs⸣.t(j)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    z(my).t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢jmn.t(j).t⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    nfr
    adverb
    de
    schön
    (unspecified)
    ADV

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Er, Iri, möge bestattet werden in der westlichen Begräbnisstätte, indem er schön alt ist.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ḫrp-zḥ Jrj


    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Leiter des Speisezeltes Iri.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2.1 ḫrp-zḥ 2.2 Jrj


    2.1
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    2.2
     
     
     
     

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Leiter des Speisezeltes Iri.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4. Person v.l. (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ zꜣb-(j)r(.j)-mḏꜣ.t Jrj


    4. Person v.l.
     
     
     
     

    (j)m(.j)-ḫt-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Unteraufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-(j)r(.j)-mḏꜣ.t
    title
    de
    Senior-Schreibergehilfe
    (unspecified)
    TITL

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Unteraufseher der Totenpriester und Senior-Schreibergehilfe Iri.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw I͗rj


    šps-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL

    I͗rj
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Königsnoble und Vorsteher der Dolmetscher Jri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)