EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 123550
Suchergebnis: 41–41 von 41 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wn q(ꜣ)r.DU m ḏbꜣ.t ẖr =j ẖnm.t ⸢jri̯⸣.n =j sfḫ


    wn
    particle
    de
    sein
    (unspecified)
    PTCL

    q(ꜣ)r.DU
    substantive_fem
    de
    Riegel
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    ḏbꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Schrein
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter (idiom.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ẖnm.t
    substantive_fem
    de
    Brunnen
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢jri̯⸣.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sfḫ
    verb_caus_2-lit
    de
    freilassen
    Inf
    V\inf
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Es sind zwei Türriegel an dem Schrein unter mir, der Brunnen, ich habe (ihn) freigelassen
Datierung:
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Josefine Bar Sagi, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 27.03.2019, letzte Änderung: 08.08.2025)