en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 95740
Suchergebnis: 451 - 460 von 651 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-mw.t-nswt (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt 2 Špss-ꜣḫ.tj 3 ḥm.t =f Jtj

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-mw.t-nswt
    title
    de Aufseher der Priester der Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Špss-ꜣḫ.tj
    person_name
    de Schepses-Achti
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jtj
    person_name
    de Iti
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Priester der Königsmutter und Verwalter des Königsvermögens Schepses-Achtj und seine Frau Iti.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 2 (j)m(.j)-rʾ-jz Sn.sn

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-jz
    title
    de Vorsteher der Werkstatt
    (unspecified)
    TITL
    Sn.sn
    person_name
    de Senesen
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Verwalter des Königsvermögens, Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, der Vorsteher der Werkstatt Senesen.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-zẖꜣ.ww-pr-ḥḏ zẖꜣ.w-sšr.w-nswt-ẖkr.w-nswt Kꜣ(=j)-dbḥn

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-zẖꜣ.ww-pr-ḥḏ
    title
    de Aufseher der Schatzhausschreiber
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-sšr.w-nswt-ẖkr.w-nswt
    title
    de Schreiber des Königsleinens des Königsschmuckes
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-dbḥn
    person_name
    de Kai-debehen
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Aufseher der Schatzhausschreiber und Schreiber des Königsleinens des Königsschmuckes Kai-debehen.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Ꜥnḫ(.j)-m-ꜥ-Ḏd=f-Rꜥw

    3
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ(.j)-m-ꜥ-Ḏd=f-Rꜥw
    person_name
    de Anch-em-a-Djedef-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens Anch-em-a-Djedef-Re.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Tablett [1] (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wꜥb ḥqꜣ-ḥw.t-Jzzj Tablett [2] ḥm-nṯr-Ḥr.wj-nbw Zerstörung mrr(.w)-nb=f Tablett [3] Ḥꜣgj

    Tablett [1]
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögen
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb
    title
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t-Jzzj
    title
    de Gutsverwalter der Isesi-Kapelle
    (unspecified)
    TITL
    Tablett [2]
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḥr.wj-nbw
    title
    de Priester der zwei Goldhorusse
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Tablett [3]
     
     
     
     
    Ḥꜣgj
    person_name
    de Hagi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester, Gutsverwalter der Isesi-Kapelle, Priester der zwei Goldhorusse (= Cheops), [...], der von seinem Herrn Geliebte Hagi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Rundbalken (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḥqꜣ-ḥwt-jzzj Ḥꜣgj

    Rundbalken
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögen
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥwt-jzzj
    title
    de Gutsverwalter der Isesi-Kapelle
    (unspecified)
    TITL
    Ḥꜣgj
    person_name
    de Hagi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Verwalter des Königsvermögens und Gutsverwalter der Isesi-Kapelle Hagi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

linker Innenpfosten (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-sḫ.wt-Ḫwi̯=f-wj Ḥꜣgj

    linker Innenpfosten
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögen
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sḫ.wt-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Vorsteher der Felder des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    Ḥꜣgj
    person_name
    de Hagi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher der Felder des Cheops Hagi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rechter Innenpfosten (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-sḫ.wt-Ḫwi̯=f-wj Ḥꜣgj

    rechter Innenpfosten
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögen
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sḫ.wt-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Vorsteher der Felder des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    Ḥꜣgj
    person_name
    de Hagi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher der Felder des Cheops Hagi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

[[qrs]] [[=s]] [[nfr]] [[m]] [[ẖr-nṯr]] [[(j)r(.j-j)ḫ.t-nswt]] [[Smw.t]]

    [[qrs]]
    verb_3-lit
    de bestatten
    SC.pass.ngem.3sgf
    V\tam.pass:stpr
    [[=s]]
    personal_pronoun
    de sie
    (unspecified)
    -3sg.f
    [[nfr]]
    adverb
    de schön
    (unspecified)
    ADV
    [[m]]
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    [[ẖr-nṯr]]
    substantive_masc
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    [[(j)r(.j-j)ḫ.t-nswt]]
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    [[Smw.t]]
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de Sie möge schön in der Nekropole bestattet werden (nämlich die) Verwalterin des Königsvermögens Semut.

Datierung: Teti  –  Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 qrs(.w) 5 m ẖr-nṯr 6 jꜣwi̯(.w) nfr wr.t 7/8 nb-jmꜣḫ{.t}-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt 9 ḥr.j-sštꜣ-wꜥb.t-nswt Ꜥnḫ-ḥꜣ=f

    4
     
     
     
     
    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    5
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
     
     
     
     
    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de schön
    (unspecified)
    ADV
    wr.t
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV
    7/8
     
     
     
     
    nb-jmꜣḫ{.t}-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-wꜥb.t-nswt
    title
    de Hüter des Geheimnisses der Wab-Werkstatt des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-ḥꜣ=f
    person_name
    de Anch-haf
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er möge bestattet sein in der Nekropole, indem er sehr schön alt ist, der Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, Verwalter des Königsvermögens und Hüter des Geheimnisses der Wab-Werkstatt des Königs Anch-haf.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)