EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851203
Suchergebnis: 401–401 von 401 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

sw m nb pr ḫpš ḥqꜣ tꜣ.wj r-[ꜣw] [=sn]


    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫpš
    substantive
    de
    Werkstatt; Waffenschmiede
    (unspecified)
    N:sg

    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tꜣ.wj
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    r-[ꜣw]
    preposition
    de
    ganz, insgesamt
    (unspecified)
    PREP

    [=sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
fr
il est le maître de la maison de l’armement, le souverain du Double Pays dans [sa totalité ?].
Datierung:
Galba
 – 
Otho
Autor:innen: Christiane Zivie-Coche; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 11.08.2025, letzte Änderung: 23.09.2025)