en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d3980
Suchergebnis: 31 - 31 von 31 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

r.ı͗nk längere Lücke n tꜣ srj.t ꜥꜣ.t ntj-ı͗w pjr Ḥꜥpj XI,6 ẖr =s

    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unedited)
    1sg
    längere Lücke
     
     
     
     
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    srj.t
    substantive_fem
    de Vornehme, Fürstin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ꜥꜣ.t
    adjective
    de groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de vor anderen Wortarten (nicht Suffix)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    pjr
    verb
    de herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Ḥꜥpj
    substantive_masc
    de Nil; Überschwemmung; Hapi (der Nilgott)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    XI,6
     
     
     
     
    ẖr
    preposition
    de unter
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
Mit Kommentar

de "Ich bin [... ... ...] der großen Beamtin, unter der der Nil hervorkommt."

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2024)