Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = d2672
Suchergebnis:
31 - 40
von
300
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
1
[⸮Wsı͗r?]
(unedited)
—
⸮___?
(unedited)
—
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
Die des Lebenden
(unspecified)
PERSN
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Ehefrau
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
Träger der Haarlocke
(unspecified)
PERSN
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
Ta-wesch
(unspecified)
PERSN
de [Osiris(?)] …, geboren von Taonchis (oder Ta-anch-re?), die Frau(?) des Sisois, geboren von Tawesch.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: 09.10.2021,
letzte Änderung: 23.09.2022)
1
[⸮Wsı͗r?]
(unedited)
—
⸮___?
(unedited)
—
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Grab
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
Träger der Haarlocke
(unspecified)
PERSN
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
Ta-wesch
(unspecified)
PERSN
de [Osiris(?)] …, geboren von Taonchis (oder Ta-anch-re?), die Frau(?) des Sisois, geboren von Tawesch.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: 09.10.2021,
letzte Änderung: 23.09.2022)
1
[⸮Wsı͗r?]
(unedited)
—
⸮___?
(unedited)
—
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Ehefrau
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
Träger der Haarlocke
(unspecified)
PERSN
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
Ta-wesch
(unspecified)
PERSN
de [Osiris(?)] …, geboren von Taonchis (oder Ta-anch-re?), die Frau(?) des Sisois, geboren von Tawesch.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: 09.10.2021,
letzte Änderung: 23.09.2022)
de "Choiak: Gebären."
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
1
verb
de
[subst. Inf.] Worte sagen, Worte, Text, Rede
(unedited)
V
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
title
de
Schreiber der Domäne des Min
(unedited)
TITL
gods_name
de
[Gott:] Osiris
(unedited)
DIVN
preposition
de
[in attributiven Konstruktionen]
(unspecified)
PREP
person_name
de
["Das Auge des Horus ist gegen sie"] (verschiedene Personen)
(unedited)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Filiation A sꜣ B]
(unedited)
N.m
person_name
de
["Der, den Min gegeben hat"]
(unedited)
PERSN
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unedited)
V
person_name
de
---
(unedited)
PERSN
de Worte zu sprechen vom Schreiber der Domäne des Min, des Osiris Inaros, Sohnes des Peteminis, geboren von Tapaba.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
undefined
de
wenn (es geschieht, daß)
(unspecified)
(undefined)
4
particle
de
daß [=ı͗w]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Angelegenheit, Sache, Auftrag
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
verb
de
[mit ı͗rm] heiraten
(unspecified)
V
5
particle
de
mit
(unspecified)
PTCL
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
6
person_name
de
["Die des Apis"]
(unspecified)
PERSN
particle
de
indem [= ı͗w]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Ehefrau
(unspecified)
N.f:sg
7
undefined
de
(ist) sie [Kopula sg. fem.]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
gib! [Imperativ]
(unspecified)
V
verb
de
bringen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
demonstrative_pronoun
de
dieser
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Urkunde, Schriftstück; Brief
(unspecified)
N.m:sg
8
prepositional_adverb
de
hinaus, heraus
(unspecified)
PREP\advz
de Wenn es mein gutes Geschick ist, mit Tanas, geboren von Taapis, zusammenzuleben, indem sie meine Frau ist, möge mir dieses Schriftstück herausgebracht werden!
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
1
verb
de
[subst. Inf.] Worte sagen, Worte, Text, Rede
(unspecified)
V
particle
de
durch 〈〈zur Einführung des logischen Subjekts beim Passiv〉〉
(unspecified)
PTCL
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Prophet der Neith
(unspecified)
TITL
person_name
de
["Thot ist es, er ihn gegeben hat"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[Horus, Sohn der Isis]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
[Die des Chnum]
(unspecified)
PERSN
2
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[Der Große der Fünf]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[Horus, Sohn der Isis]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
[Die des Chnum]
(unspecified)
PERSN
de Worte sprechen durch Osiris, Prophet, Schreiber (und) Prophet der Neith Thotortaios, Sohn des Propheten (und) Schreibers Harsiesis, geboren von Tachnumis, (sowie durch den) Propheten (und) Schreiber Portis, Sohn des Propheten (und) Schreibers Harsiesis, geboren von Tachnumis:
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
3
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[Der Sohn des Amun]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Gottesdiener, Prophet
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[Horus, Sohn der Isis]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
[Die des Chnum]
(unspecified)
PERSN
4
substantive_fem
de
Frau
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
["Die Tochter des Heka"]
(unspecified)
PERSN
pronoun
de
Tochter von
(unspecified)
PRON
person_name
de
Hierax
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
[Die Tochter des Thot]
(unspecified)
PERSN
de Prophet (und) Schreiber Psenamunis, Sohn des Propheten und Schreibers Harsiesis, geboren von Tachnumis, (und die) Frau *Senhakôs, Tochter des Hierax(?), geboren von Senthotes.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
XI,20
particle
de
[Negation]
(unedited)
PTCL
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
verb
de
gebären, bilden
(unedited)
V
substantive_masc
de
Stier
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Stier
(unedited)
N.m
particle
de
〈〈Postnegation〉〉
(unedited)
PTCL
de Ein Stier wird keinem Stier geboren.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 30.08.2021)
1
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
person_name
de
Sein Lebensodem ist in den Händen des Chons
(unspecified)
PERSN
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
[„Die Herrin ist gekommen“]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Kopula 3. P. Sg. Mask., = pꜣj] ... ist er
(unspecified)
(undefined)
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]; [vorgezogenes Suffix bei folgendem Genitiv]
(unspecified)
-3sg.m
adjective
de
gerechtfertigt
(unspecified)
ADJ
de Osiris Peftjau(awi)chons, geboren von Ta-henut-iiti, ist es, indem er gerechtfertigt ist.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Simon D. Schweitzer
(Textdatensatz erstellt: 09.10.2021,
letzte Änderung: 23.09.2022)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.