EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400043
Suchergebnis: 31–40 von 224 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 (j)m(.j)-rʾ-⸢mšꜥ⸣ Zerstörung


    2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-⸢mšꜥ⸣
    title
    de
    Vorsteher der Expedition; Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Vorsteher der Expedition/Vorsteher des Heeres NN...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 [jmj-rʾ]-wpw.t 2 jmj-rʾ-mšꜥ 3 ẖnw-nsw.t Nfr


    1
     
     
     
     

    [jmj-rʾ]-wpw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    jmj-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    ẖnw-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Vorsteher der Aufträge, Vorsteher der Expedition, Königlicher Ruderer Nefer
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Z1 smr-wꜥ.t ḥrj-štꜣ jmj-rʾ-mšꜥ Z2 zmꜣ-Mnw ḥm-nṯr I͗nj-kꜣ=f


    Z1
     
     
     
     

    smr-wꜥ.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥrj-štꜣ
    title
    de
    Geheimrat
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    Z2
     
     
     
     

    zmꜣ-Mnw
    title
    de
    Stolist des Min
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    I͗nj-kꜣ=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Einzige Freund, Geheimrat und Vorsteher der Expedition, der Stolist des Min und Priester Inikaef.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Z2 (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ ḏd


    Z2
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
Mit Kommentar
de
Der Vorsteher der Arbeitertruppe ist es, der sagt
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jmj-rʾ-mšꜥ m ...2-3Q...


    jmj-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    m
     
    de
    [teilzerstörtes Wort](nicht rekonstruierbar)
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ...2-3Q...
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Expeditionsvorsteher ...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

K2 jmj-rʾ-[mšꜥ] N-ꜣḫt wjꜣ Mrw


    K2
     
     
     
     

    jmj-rʾ-[mšꜥ]
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    N-ꜣḫt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    wjꜣ
    title
    de
    [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL

    Mrw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der [Expedition] Niachti (?) und der [...] der Barke, [sie sagen]:
Datierung:
Teti
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.04.2024)

wpw.t jrt n jmj-rʾ-mšꜥ ...Q...


    wpw.t
    substantive_fem
    de
    Auftrag
    (unspecified)
    N.f:sg

    jrt
    verb_3-inf
    de
    machen, tun
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    jmj-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    ...Q...
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Auftrag, den ausgeführt hat der Expeditionsvorsteher ....
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 jmj-rʾ-mšꜥ 2 ẖnw-nsw.t Nfr


    1
     
     
     
     

    jmj-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    ẖnw-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Expedition, der Königliche Ruderer Nefer
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ]-mšꜥ Jsw jn zꜣ.t =f (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt Zerstörung


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ]-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    Jsw
    person_name
    de
    Isu
    (unspecified)
    PERSN

    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
... (für) [den Vorsteher des] Heeres Isu seitens seiner Tochter, der Verwalterin des Königsvermögens ...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)