EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 200004
Suchergebnis: 31–40 von 57 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

unteres Register; 4.Person [zꜣ] =f Jrj


    unteres Register; 4.Person
     
     
     
     

    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Iri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

unteres Register; 5.Person Jrj


    unteres Register; 5.Person
     
     
     
     

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Iri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

5 sn =f Jrj


    5
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    Jrj
    person_name
    de
    Jri
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Bruder Jri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Signalement:1 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ-wpw.wt-]ḥtp.w-nṯr Signalement:2 Zerstörung [n(.j)-ns.t]-ḫnt.jt Jrj Signalement:3 Zerstörung ḥr.j-sštꜣ-n-wḏꜥ-mdw Signalement:4 Zerstörung [jmꜣḫ.w-ḫr-]Jnp.w Jr.n-ꜣḫ.tj


    Signalement:1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ-wpw.wt-]ḥtp.w-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [n(.j)-ns.t]-ḫnt.jt
    title
    de
    einer der zum vordersten Sitz gehört
    (unspecified)
    TITL

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN

    Signalement:3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏꜥ-mdw
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Richtens
    (unspecified)
    TITL

    Signalement:4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jmꜣḫ.w-ḫr-]Jnp.w
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    Jr.n-ꜣḫ.tj
    person_name
    de
    Iren-achti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ..., Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer, ..., einer der zum vordersten Sitz gehört Iri, ... Hüter des Geheimnisses des Richtens, ... der Versorgte bei Anubis Iren-achti.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3 ḥm-kꜣ Jrj


    3
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Jrj
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester Jri.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

T45 zꜣb-zẖꜣ.w Jrj


    T45
     
     
     
     

    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Senior-Schreiber Iri.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2 jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr Jrj


    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-Zkr
    title
    de
    Versorgter bei Ptah-Sokar
    (unspecified)
    TITL

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte bei Ptah-Sokar Iri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ḫtmw-nṯr I͗rj


    ḫtmw-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    I͗rj
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der Gottessiegler Iri
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

x+1 Zerstörung Jrj Zerstörung


    x+1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
--Zerstörung-- Iri --Zerstörung--
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 (j)m(.j)-rʾ-wpw.wt-ḥtp.w-nṯr-m-{r}pr.wj ẖr.j-tp-nswt jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ 2 zꜣb-ꜥḏ-mr n(.j)-ns.t-ḫnt.(j)t zꜣb-(j)m(.j)-ḫt-jr.w-mḏꜣ.t jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f 3 Jrj


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-wpw.wt-ḥtp.w-nṯr-m-{r}pr.wj
    title
    de
    Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern
    (unspecified)
    TITL

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ
    title
    de
    Versorgter bei Ptah
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)-ns.t-ḫnt.(j)t
    title
    de
    einer der zum vordersten Sitz gehört
    (unspecified)
    TITL

    zꜣb-(j)m(.j)-ḫt-jr.w-mḏꜣ.t
    title
    de
    Senior-Unteraufseher der Archivare
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f
    title
    de
    Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Aufträge der Gottesopfer in den beiden Häusern, Kammerdiener des Königs, Versorgter bei Ptah, Senior-Verwalter der Provinz, einer der zum vordersten Sitz gehört, Senior-Unteraufseher der Archivare und Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist, Iri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)