EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 181340
Suchergebnis: 31–35 von 35 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḫr ḏ.t pri̯(.t) m tꜣ


    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Kobra ("sich Aufrichtende")
    (unspecified)
    N.f:sg

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Gefallen ist die ḏ,t-Schlange (Kobra), die aus der Erde hervorgekommen ist.
Datierung:
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.04.2022, letzte Änderung: 27.06.2025)

ḏ.t r p.t


    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Kobra ("sich Aufrichtende")
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Kobra, zum Himmel!
Datierung:
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.04.2022, letzte Änderung: 27.06.2025)
PT Spruch 243

PT Spruch 243 ca. 4Q ⸢⸮__?⸣ ḏ.t m-ꜥ zp-tʾ js


    PT Spruch 243
    PT Spruch 243
     
     
     
     

    ca. 4Q
     
     
     
     

    ⸢⸮__?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Kobra ("sich Aufrichtende")
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    zp-tʾ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    js
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL
Mit Kommentar
de
[... ...] Kobra durch (?) die zp-tʾ-Schlange.
Datierung:
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.04.2022, letzte Änderung: 27.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

108 ḥr ḥr =tn ḏ.(w)t


    108
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [räumlich/gerichtet]
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḏ.(w)t
    substantive_fem
    de
    Schlange
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Auf Euer Gesicht! Schlangen (?)!
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 06.08.2018, letzte Änderung: 11.09.2024)
Rest der Kolumne leer Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫr ḏ(wi̯.w)t pri̯(.t) m tꜣ ḫr sḏ.t Rest der Kolumne leer 185 pri̯(.t) m Nw.w


    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    (unclear)
    V(unclear)

    ḏ(wi̯.w)t
    substantive_fem
    de
    Kobra ("sich Aufrichtende")
    (unspecified)
    N.f:sg

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    (unclear)
    V(unclear)

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Flamme
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rest der Kolumne leer
    Rest der Kolumne leer
     
     
     
     

    185
     
     
     
     

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Nw.w
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Gefallen ist die Kobra, die aus der Erde herausgekommen ist, gefallen ist die Flamme, die aus dem Nun herausgekommen ist.
Datierung:
Amasis Chenemibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.08.2022)