EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 162500
Suchergebnis: 31–35 von 35 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
DeM 160 (2) Berlin 12642

5a DeM 160 (2) Beginn der Zeile ist zerstört. ⸢pꜣ⸣ qd(.w) jwi̯ mḥ bꜣk.w Berlin 12642 2


    5a
     
     
     
     

    DeM 160 (2)
    DeM 160 (2)
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    ⸢pꜣ⸣
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    qd(.w)
    substantive_masc
    de
    Töpfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    mḥ
    verb_2-lit
    de
    erfüllen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    bꜣk.w
    substantive_masc
    de
    Arbeitsleistung
    (unspecified)
    N.m:sg

    Berlin 12642
    Berlin 12642
     
     
     
     

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...] Der Töpfer: gekommen: erfüllt; Arbeitsleistung: 2.
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 03.11.2021, letzte Änderung: 25.07.2022)
DeM 161

3a DeM 161 ḏꜣ(.t) n pꜣ qd(.w)


    3a
     
     
     
     

    DeM 161
    DeM 161
     
     
     
     

    ḏꜣ(.t)
    substantive
    de
    Rest
    (unspecified)
    N:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    qd(.w)
    substantive_masc
    de
    Töpfer
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Rest des Töpfers
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 02.11.2021, letzte Änderung: 30.06.2025)
24.14

A.9 24.14 pꜣ nṯr pꜣyw =f qd (•)


    A.9
     
     
     
     

    24.14
    24.14
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣyw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    qd
    substantive_masc
    de
    Bildner
    (unspecified)
    N.m:sg

    (•)
     
     
     
     
de
Der Gott ist sein Baumeister.
Datierung:
25. Dynastie
 – 
26. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

24.14 pꜣ nṯr pꜣy =f qd (•)


    24.14
     
     
     
     

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m