EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 150590
Suchergebnis: 31–31 von 31 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

⸮[kꜣ]wtj? sḏm p(ꜣ) n.tj jtḥw 2Q


    ⸮[kꜣ]wtj?
    substantive_masc
    de
    Arbeiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḏm
    substantive
    de
    Diener
    (unspecified)
    N:sg

    p(ꜣ)
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    jtḥw
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    2Q
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Ein Diener (?) ist der, der zieht [...].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm, Samuel Huster, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)