Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = d5121
Suchergebnis: 21 - 23 von 23 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

7 Lücke ⸢pꜣ⸣ jm r šꜥ-ı͗r =t swn Lücke 8 Lücke



    7
     
     

     
     


    Lücke
     
     

     
     

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de Meer

    (unspecified)
    N.m:sg

    particle
    de indem [= ı͗w]

    (unspecified)
    PTCL

    undefined
    de [Aorist]

    (unspecified)
    (undefined)

    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Sg. fem.]

    (unspecified)
    -2sg.f

    verb
    de erkennen, wissen

    (unspecified)
    V


    Lücke
     
     

     
     


    8
     
     

     
     


    Lücke
     
     

     
     

de "[Wenn du in] das Meer [blickst] und wenn du weißt, was im Wasser ist etc.]"

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

nwe pꜣ XIX,21-22 wr-⸢ı͗ꜣbṱ⸣ XIX,22 Pꜣ-qll r pꜣ gl-šr r bn-pw =f šsp swn r-...-ḥr =f


    verb
    de sehen

    (unspecified)
    V

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]

    (unspecified)
    PTCL


    XIX,21-22
     
     

     
     

    title
    de Großer des Ostens

    (unspecified)
    TITL


    XIX,22
     
     

     
     

    person_name
    de [Figur der "epischen" Literatur]

    (unspecified)
    PERSN

    preposition
    de zu, hin zu

    (unspecified)
    PREP

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]

    (unspecified)
    PTCL

    title
    de Krieger, Soldat, Kalasiris

    (unspecified)
    TITL

    particle
    de indem [= ı͗w]

    (unspecified)
    PTCL

    undefined
    de negatives Perfekt

    (unspecified)
    (undefined)

    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉

    (unspecified)
    -3sg.m

    verb
    de [mit swn] erkennen, gewahr werden

    (unspecified)
    V

    verb
    de erkennen, wissen

    (unspecified)
    V


    r-...-ḥr
     
     

    (unspecified)


    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉

    (unspecified)
    -3sg.m

de Der Große des Ostens Pekrur blickte den Kalasirier an, ohne ihn erkannt zu haben.

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.12.2019)


    verb
    de [Imperativ von ı͗r] mache!

    (unspecified)
    V

    substantive_fem
    de (mit ı͗r) verwenden, Gebrauch machen

    (unspecified)
    N.f:sg

    preposition
    de aus, von

    (unspecified)
    PREP

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    Vso XIV,7
     
     

     
     

    preposition
    de gemäß, wie

    (unspecified)
    PREP

    particle
    de das [neutrisch]

    (unspecified)
    PTCL

    relative_pronoun
    de welcher, der; [für ntj-ı͗w]

    (unspecified)
    REL:m.sg

    undefined
    de Form des Präsens I

    (unspecified)
    (undefined)

    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb
    de erkennen, wissen

    (unspecified)
    V

    preposition
    de [Objektsanschluß bei Dauerzeit]

    (unspecified)
    PREP

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    particle
    de mit

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_fem
    de Frau

    (unspecified)
    N.f:sg

    adjective
    de jeder, alle

    (unspecified)
    ADJ

de Mache davon Gebrauch entsprechend dem, was du kennst, mit irgendeiner Frau!

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)