EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851332
Suchergebnis: 21–24 von 24 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hohlkehle mit Flügelsonne an der rechten (nördlichen) Flügelspitze

Hohlkehle mit Flügelsonne an der rechten (nördlichen) Flügelspitze [___] ⸢⸮nṯr-ꜥꜣ?⸣ nb p.t sꜣb-šw.t pri̯-m-ꜣḫ.t ḫnt.j ⸢jtr.tj⸣ [___]


    Hohlkehle mit Flügelsonne
    Hohlkehle mit Flügelsonne
     
     
     
     

    an der rechten (nördlichen) Flügelspitze
    an der rechten (nördlichen) Flügelspitze
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢⸮nṯr-ꜥꜣ?⸣
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    sꜣb-šw.t
    gods_name
    de
    der Buntgefiederte (Bez. des Horus von Edfu)
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯-m-ꜣḫ.t
    epith_god
    de
    der aus dem Horizont hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢jtr.tj⸣
    substantive
    de
    die zwei Reihen von Schreinen (Ägypten als Gesamtheit ägypt. Heiligtümer)
    (unspecified)
    N:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[...], der große Gott (?), der Herr des Himmels, der gefleckt Gefiederte, der aus dem Horizont herauskommt, an der Spitze der beiden Reichsheiligtümer [...]
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 10.10.2021, letzte Änderung: 15.09.2025)
Unter der Flügelsonne a1 und a1b laufen von links, bzw. rechts auf das $Ax.t$ in der Mitte zu Hieroglyphen künstlich angeordnet

Unter der Flügelsonne a1 und a1b laufen von links, bzw. rechts auf das $Ax.t$ in der Mitte zu a1 bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ nb-p.t sꜣb-šw.t pr-m-ꜣḫ.t a1b bḥd.tj nṯr-ꜥꜣ nb-p.t sꜣb-šw.t pr-m-(ꜣḫ.t)


    Unter der Flügelsonne
    Unter der Flügelsonne
     
     
     
     

    a1 und a1b laufen von links, bzw. rechts auf das $Ax.t$ in der Mitte zu
    a1 und a1b laufen von links, bzw. rechts auf das $Ax.t$ in der Mitte zu
     
     
     
     

    a1
     
     
     
     

    bḥd.tj
    epith_god
    de
    der von Edfu (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣb-šw.t
    gods_name
    de
    der Buntgefiederte (Bez. des Horus von Edfu)
    (unspecified)
    DIVN

    pr-m-ꜣḫ.t
    epith_god
    de
    der aus dem Horizont hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN

    a1b
     
     
     
     

    bḥd.tj
    epith_god
    de
    der von Edfu (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣb-šw.t
    gods_name
    de
    der Buntgefiederte (Bez. des Horus von Edfu)
    (unspecified)
    DIVN

    pr-m-(ꜣḫ.t)
    epith_god
    de
    der aus dem Horizont hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der von Edfu, großer Gott, Herr des Himmels, mit bunden Federn, der aus dem Horizont herauskommt
Datierung:
3. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 18.02.2019, letzte Änderung: 29.11.2024)
Links von der Flügelsonne

Links von der Flügelsonne [bḥd.tj] [nṯr-ꜥꜣ] [nb-p.t] [sꜣb-šw.t] [pr]-[m]-[ꜣḫ.t]


    Links von der Flügelsonne
    Links von der Flügelsonne
     
     
     
     

    [bḥd.tj]
    epith_god
    de
    der von Edfu (Horus)
    (unspecified)
    DIVN

    [nṯr-ꜥꜣ]
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    [nb-p.t]
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    [sꜣb-šw.t]
    gods_name
    de
    der Buntgefiederte (Bez. des Horus von Edfu)
    (unspecified)
    DIVN

    [pr]-[m]-[ꜣḫ.t]
    epith_god
    de
    der aus dem Horizont hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN
de
[Der von Edfu, großer Gott, Herr des Himmels, mit bunten Federn, der aus dem Horizont herauskommt]
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 07.02.2019, letzte Änderung: 05.10.2022)
Rechts von der Flügelsonne Hieroglyphen künstlich angeordnet

Rechts von der Flügelsonne nb-Msn nṯr-ꜥꜣ nb-p.t sꜣb-šw.t pr-m-[(ꜣḫ.t)]


    Rechts von der Flügelsonne
    Rechts von der Flügelsonne
     
     
     
     

    nb-Msn
    epith_god
    de
    Herr von Mesen
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣb-šw.t
    gods_name
    de
    der Buntgefiederte (Bez. des Horus von Edfu)
    (unspecified)
    DIVN

    pr-m-[(ꜣḫ.t)]
    epith_god
    de
    der aus dem Horizont hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Herr von Mesen, großer Gott, Herr des Himmels, mit bunten Federn, der aus [dem Horizont] herauskommt.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 07.02.2019, letzte Änderung: 05.10.2022)