EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550233
Suchergebnis: 21–26 von 26 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ttj zerstört


    ttj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
de
Teti [...]
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

Z6 šmsw ttj


    Z6
     
     
     
     

    šmsw
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ttj
    person_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Gefolgsmann Teti.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

Z3 ẖrtw ttj ḥr dqr Z4 dnj 2


    Z3
     
     
     
     

    ẖrtw
    substantive_masc
    de
    Steinmetz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ttj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    dqr
    verb_3-lit
    de
    verputzen
    Inf
    V\inf

    Z4
     
     
     
     

    dnj
    substantive_fem
    de
    Kubikelle (als Maßeinheit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Der Steinmetz Teti verputzt 2 Kubikellen.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

Z4 m tꜣy =f wꜣt rst mḥ 4 Z5 m bꜣkt ẖrtw ttj


    Z4
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.art., fem. sg.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wꜣt
    substantive_fem
    de
    Seite
    (unspecified)
    N.f:sg

    rst
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    mḥ
    substantive_masc
    de
    Elle
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z5
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in, als
    (unspecified)
    PREP

    bꜣkt
    substantive_fem
    de
    Arbeit (von Handwerkern)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖrtw
    substantive_masc
    de
    Steinmetz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ttj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
An seiner südlichen Seite: 4 Ellen als Arbei des Steinmetz Teti.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

Z3 ttj ḥr dqr [dnj] [2]


    Z3
     
     
     
     

    ttj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    dqr
    verb_3-lit
    de
    verputzen
    Inf
    V\inf

    [dnj]
    substantive_fem
    de
    Kubikelle (als Maßeinheit)
    (unclear)
    N.f(unclear)

    [2]
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unclear)
    NUM.card(unclear)
de
Teti verputzt [2 Kubikellen].
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

Z1 ttj tʾw 50 snw 1


    Z1
     
     
     
     

    ttj
    person_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    PERSN

    tʾw
    substantive_masc
    de
    Brot
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    50
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    snw
    substantive_masc
    de
    [Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Teti: 50 Brote, 1 Krug.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)