en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450076
Suchergebnis: 21 - 30 von 31 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

3:1 [Kꜣkꜣ]j-ꜥnḫ.w 3:2 [Kꜣkꜣ]j-ꜥnḫ.w 3:3 ⸢Kꜣkꜣj⸣-ꜥnḫ.w

    3:1
     
     
     
     
    [Kꜣkꜣ]j-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    3:2
     
     
     
     
    [Kꜣkꜣ]j-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    3:3
     
     
     
     
    ⸢Kꜣkꜣj⸣-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4 ⸢Kꜣkꜣj⸣-ꜥnḫ.w 5 Zerstörung

    4
     
     
     
     
    ⸢Kꜣkꜣj⸣-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    5
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     

de Kakai-anchu 5 (Einheiten) ...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

b:S16 (j)m(.j)-ḫt-pr-mḏꜣ.t Kꜣkꜣj-ꜥnḫ(.w) Zerstörung

    b:S16
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫt-pr-mḏꜣ.t
    title
    de Unteraufseher des Archivs
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Unteraufseher des Archivs Kakai-anchu ...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

c:S13 (j)m(.j)-ḫt-pr-mḏꜣ.t Kꜣkꜣj-ꜥnḫ(.w) c:S9-13 〈〈tp〉〉 〈〈ḫpš〉〉

    c:S13
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫt-pr-mḏꜣ.t
    title
    de Unteraufseher des Archivs
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    c:S9-13
     
     
     
     
    〈〈tp〉〉
    substantive_masc
    de Bestes (von)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    〈〈ḫpš〉〉
    substantive_masc
    de Vorderschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der Unteraufseher des Archivs Kakai-anchu: Bestes vom Vorderschenkel.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

B3.1 ḥm-nṯr Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w

    B3.1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Priester Kakai-anchu;

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.05.2019)

C3.4 ꜥnḏ.w 1 〈〈ḫnt.j-š〉〉 Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w

    C3.4
     
     
     
     
    ꜥnḏ.w
    substantive_masc
    de [ein Topf]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    〈〈ḫnt.j-š〉〉
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de 1 Andju-Gefäß - der Chentischi (Pächter?) Kakai-anchu;

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 21.05.2019)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sms.w-wḫr.t jmꜣḫ(.w) Kꜣkꜣj-ꜥnḫ(.w)

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-wḫr.t
    title
    de Ältester der Werft
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Ältester der Werft, der Würdige Kakai-anchu.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sms.w-wḫr.t Kꜣkꜣj-ꜥnḫ(.w)

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-wḫr.t
    title
    de Ältester der Werft
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Ältester der Werft, Kakai-anchu.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

qrs(.w) m ẖr-nṯr jꜣwi̯(.w) nfr Kꜣkꜣj-ꜥnḫ(.w)

    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de schön
    (unspecified)
    ADV
    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de Er möge bestattet sein in der Nekropole, indem er schön alt ist, Kakai-anchu.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

qrs(.w) m ẖr-nṯr jꜣwi̯(.w) nfr ḫr nṯr-ꜥꜣ Kꜣkꜣj-ꜥnḫ(.w)

    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de schön
    (unspecified)
    ADV
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de Er möge bestattet sein in der Nekropole, indem er schön alt ist bei dem Großen Gott, Kakai-anchu.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)