EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 27050
Suchergebnis: 21–30 von 32 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
536a 536b 536c Hieroglyphen künstlich angeordnet

536a N/F/Nw C 19 = 198 sdꜣ.n n =sn psḏ.t.DU 536b N/F/Nw C 20 = 199 jn.y ꜣ pw mri̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn N/F/Nw C 21 = 200 jni̯.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw r ḥtp.t 536c N/F/Nw C 22 = 201 jnt =sn Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr ḥtp.t


    536a
    536a
     
     
     
     

    N/F/Nw C 19 = 198
     
     
     
     

    sdꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    zittern
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    psḏ.t.DU
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.du.stabs
    N:du

    536b
    536b
     
     
     
     

    N/F/Nw C 20 = 199
     
     
     
     

    jn.y
    substantive_masc
    de
    Bote
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜣ
    particle_enclitic
    de
    doch (zur Verstärkung); [Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    N/F/Nw C 21 = 200
     
     
     
     

    jni̯.w
    verb_3-inf
    de
    holen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp.t
    substantive_fem
    de
    Frieden; Glück
    (unspecified)
    N.f:sg

    536c
    536c
     
     
     
     

    N/F/Nw C 22 = 201
     
     
     
     

    jnt
    verb_3-inf
    de
    holen
    SC.act.spec.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN