Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 103190
Suchergebnis: 21–22 von 22 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).


    verb_4-lit
    de
    schwächen

    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    =2sg.c

    gods_name
    de
    Amun in seinem Heiligtum

    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
"'Amun in seinem Ipet-(Tempel)' (Luxor) schwächt dich!"
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)



    Opet 252
     
     

     
     


    [ḏd-mdw]
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)


    [jn]
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)


    [Mnṯw-Rꜥ]
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)


    [nb-Wꜣs].t
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)

    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)

    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    epith_god
    de
    Herr der körperlichen Kraft (Götter, König)

    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)


    1Q
     
     

     
     

    epith_god
    de
    Horus der zwei Uräen (Month)

    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    gods_name
    de
    Der mit kräftigem Arm

    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    verb_3-lit
    de
    ergreifen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m


    ⸮wꜣs?
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)


    2Q
     
     

     
     

    preposition
    de
    [Präposition]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de
    Kopf

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    Verzagender

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    Beistand

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    1Q
     
     

     
     

    verb_2-lit
    de
    vertreiben

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    verb_3-inf
    de
    angreifen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]

    (unedited)
    -3sg.c

    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    =3sg.m

    verb_3-inf
    de
    machen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_fem
    de
    Gemetzel

    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    [Zustand der besiegten Feinde (?)]

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    verb_3-inf
    de
    (sich) fernhalten; entfernen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    verb_4-lit
    de
    arm sein; schwach sein

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    Tat

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unedited)
    -3sg.m
fr
[Paroles dites par Montou-Re, le maître de Thèbes, le roi] des dieux, le maître de la force, [... Horus] des deux puissantes, fort de bras, il a saisi [... ...] en lui, les têtes des rebelles, l'assistant [...] celui qui chasse quand on l'attaque, celui qui fait le massacre de celui dont l'acte est misérable.
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)