EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 160570
Suchergebnis: 251–260 von 473 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
links von der Geburtsszene Hieroglyphen künstlich angeordnet

links von der Geburtsszene 1, Ende ⸢jri̯⸣ ꜥnḫ 2 ⸢r(m)ṯ⸣ 2Q ⸢nb⸣{[_]}.⸢⸮PL?⸣ ⸢⸮ꜥ?⸣[w.t] 1, Anfang ḥfꜣ(.t).PL nb(.t) qmꜣ(.t).n =f


    links von der Geburtsszene
    links von der Geburtsszene
     
     
     
     

    1, Ende
     
     
     
     

    ⸢jri̯⸣
    verb
    de
    sorgen (für jmds. Lebensunterhalt)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Lebensunterhalt
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    2
     
     
     
     

    ⸢r(m)ṯ⸣
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    2Q
     
     
     
     

    ⸢nb⸣{[_]}.⸢⸮PL?⸣
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ⸢⸮ꜥ?⸣[w.t]
    substantive_fem
    de
    Kleinvieh
    (unspecified)
    N.f:sg

    1, Anfang
     
     
     
     

    ḥfꜣ(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Gewürm
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    qmꜣ(.t).n
    verb_3-lit
    de
    schaffen
    Rel.form.n.plf.3sgm
    V\rel.f.pl-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
(sorgen für) den Lebensunterhalt der Menschen, aller [...], ⸢des Kleinviehs⸣ (?) und allen Gewürms, das er erschaffen hat.
Datierung:
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 29.04.2024, letzte Änderung: 18.12.2024)
linke Vorderseite des Sitzes linke Seite des Sitzes