en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 132310
Suchergebnis: 221 - 230 von 1586 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[fꜣ.t] ⸢zp⸣ [4]

    [fꜣ.t]
    substantive_fem
    de Auftragen der Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢zp⸣
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    [4]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de ⸢Auftragen⸣ [vier]mal.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.11.2021)

[nꜥi̯.w] [Mr.y-Rꜥw] [ḥnꜥ] =⸢k⸣ nꜥw.tj zp 4 ḏdi̯ P/D post/E 7 = 812 tp(.j) jꜣw.t.PL Wꜣḏ.t

    [nꜥi̯.w]
    verb_3-inf
    de reisen
    SC.w.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [Mr.y-Rꜥw]
    kings_name
    de Meryre (Thronname Pepis I.)
    (unspecified)
    ROYLN
    [ḥnꜥ]
    preposition
    de zusammen mit
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    nꜥw.tj
    epith_god
    de der Fahrende
    (unspecified)
    DIVN
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏdi̯
    adverb
    de dauernd; ohne Unterbrechung (Rezitationsvermerk)
    (unspecified)
    ADV
    P/D post/E 7 = 812
     
     
     
     
    tp(.j)
    nisbe_adjective_substantive
    de befindlich auf
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    jꜣw.t.PL
    substantive_fem
    de [ein Kultgegenstand]
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc
    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

de [Merire wird mit] dir [reisen], Reisender - viermal fortlaufend -, der auf den jꜣw.t der Wadjet ist.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.12.2022)

ḥmsi̯ zp-2 r wn(m) tʾ ḥmsi̯ Rꜥw r wn(m) tʾ

    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de sich setzen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    zp-2
    substantive_masc
    de [rein graph. Wiederholungszeichen]
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    wn(m)
    verb_3-lit
    de essen
    Inf
    V\inf
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de sich setzen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    r
    preposition
    de um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    wn(m)
    verb_3-lit
    de essen
    Inf
    V\inf
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Jemand hat sich hingesetzt, um Brot zu essen; Re hat sich hingesetzt, um Brot zu essen.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

90b

90b ḏ(d)-mdw zp 4

    90b
    90b
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Rezitation viermal:

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.11.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

fꜣ.[t] zp 4

    fꜣ.[t]
    substantive_fem
    de Auftragen der Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Auftragen viermal.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.11.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

89b

89b ḏ(d)-mdw zp 4

    89b
    89b
     
     
     
     
    ḏ(d)-mdw
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Rezitation viermal:

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.11.2021)

[fꜣ.t] zp 4

    [fꜣ.t]
    substantive_fem
    de Auftragen der Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg
    zp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de [Auftragen] viermal.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.11.2021)

80b

80b [ḏ(d)-mdw] [zp] [4]

    80b
    80b
     
     
     
     
    [ḏ(d)-mdw]
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    [zp]
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    [4]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de [Rezitation viermal:]

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.11.2021)

[fꜣ.t] [zp] [4]

    [fꜣ.t]
    substantive_fem
    de Auftragen der Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg
    [zp]
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    [4]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de [Auftragen viermal.]

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.11.2021)

84d

84d [ḏ(d)-mdw] [zp] [4]

    84d
    84d
     
     
     
     
    [ḏ(d)-mdw]
    verb
    de Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V
    [zp]
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    [4]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de [Rezitation viermal:]

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 05.11.2021)