EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 136700
Suchergebnis: 211–220 von 223 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

5,22 nḏ snꜥꜥ


    5,22
     
     
     
     

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten, (fein) zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
de
Werde zerrieben (und) glattgerührt.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)

nḏ snꜥꜥ


    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten, (fein) zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
de
Werde zerrieben (und) glattgerührt.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)

⸢nḏ⸣ ⸢snꜥꜥ⸣ ⸢ḥr⸣ Zeilenende zerstört


    ⸢nḏ⸣
    verb_2-lit
    de
    zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ⸢snꜥꜥ⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten, (fein) zerreiben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
de
Werde zerrieben (und) glattgerührt in [...].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.09.2025)
über zwei Männern, die sich an einem Bettgestell gegenüberstehen und es polieren Hieroglyphen künstlich angeordnet

über zwei Männern, die sich an einem Bettgestell gegenüberstehen und es polieren snꜥꜥ m 〈ꜣṯ.t〉 jn ḥmw.t(j)


    über zwei Männern, die sich an einem Bettgestell gegenüberstehen und es polieren
    über zwei Männern, die sich an einem Bettgestell gegenüberstehen und es polieren
     
     
     
     

    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    〈ꜣṯ.t〉
    substantive_fem
    de
    Bett
    (unspecified)
    N.f:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ḥmw.t(j)
    substantive_masc
    de
    Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
Glätten an einem 〈Bett〉 durch den Handwerker.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2022)
Handlungsanweisung

Handlungsanweisung ḏ(d) mdw ḥr ḥd.w nḏ snꜥꜥ ḥr ḥ(n)q.t


    Handlungsanweisung
    Handlungsanweisung
     
     
     
     

    ḏ(d)
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    ḥd.w
    substantive_masc
    de
    Zwiebel; Knoblauch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    zerreiben
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl

    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    (fein) zerreiben
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Worte zu sprechen über Zwiebeln/Knoblauch, fein zermahlen mit Bier;
Datierung:
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 26.04.2022, letzte Änderung: 25.10.2022)
über Gestell mit drei $nms.t$-Krügen Hieroglyphen künstlich angeordnet

über Gestell mit drei $nms.t$-Krügen snꜥꜥ ꜥꜣ.t.PL


    über Gestell mit drei $nms.t$-Krügen
    über Gestell mit drei $nms.t$-Krügen
     
     
     
     

    snꜥꜥ
    verb_caus_3-lit
    de
    glätten
    Inf
    V\inf

    ꜥꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Steingefäße
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Steingefäße glätten.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.04.2022)