en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm790
Suchergebnis: 11 - 20 von 29 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḏd st 6-7 šsp-(n-)ı͗p

    ḏd
    particle
    de "sagend", mit den Worten
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    st
    personal_pronoun
    de es (neutrisch) [Subjekt Präs. I]
    (unedited)
    3pl
    6-7
     
     
     
     
    šsp-(n-)ı͗p
    verb
    de quittieren (vgl. auch unter šsp bzw. ı͗p)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

de folgendermaßen: Es ist gutgeschrieben.

Datierung: 3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

st šsp-n-ı͗p

    st
    personal_pronoun
    de sie (Pl.) [Subjekt des Ersten Präsens]
    (unedited)
    3pl
    šsp-n-ı͗p
    verb
    de quittieren (vgl. auch unter šsp bzw. ı͗p)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

de Sie sind empfangen und quittiert.

Datierung: 3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 30.01.2020, letzte Änderung: 08.12.2023)

st šsp-n-ı͗p

    st
    personal_pronoun
    de sie (Pl.) [Subjekt des Ersten Präsens]
    (unedited)
    3pl
    šsp-n-ı͗p
    verb
    de quittieren (vgl. auch unter šsp bzw. ı͗p)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

de Sie (die Zahlungen) sind quittiert.

Datierung: 4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

6 st šsp-(n-)ı͗p

    6
     
     
     
     
    st
    personal_pronoun
    de sie (Pl.) [Subjekt des Ersten Präsens]
    (unedited)
    3pl
    šsp-(n-)ı͗p
    verb
    de quittieren (vgl. auch unter šsp bzw. ı͗p)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

de Sie sind empfangen und quittiert (d.h. gutgeschrieben).

Datierung: 4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

st šsp-n-ı͗p

    st
    personal_pronoun
    de sie (Pl.) [Subjekt des Ersten Präsens]
    (unedited)
    3pl
    šsp-n-ı͗p
    verb
    de quittieren (vgl. auch unter šsp bzw. ı͗p)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

de Sie sind empfangen und quittiert (d.h. gutgeschrieben).

Datierung: 4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

⸢st⸣ ⸢šsp-n-ı͗p⸣

    ⸢st⸣
    personal_pronoun
    de sie (Pl.) [Subjekt des Ersten Präsens]
    (unedited)
    3pl
    ⸢šsp-n-ı͗p⸣
    verb
    de quittieren (vgl. auch unter šsp bzw. ı͗p)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
Mit Kommentar

de Sie sind quittiert.

Datierung: 4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

7 st šsp-n-ı͗p

    7
     
     
     
     
    st
    personal_pronoun
    de sie (Pl.) [Subjekt des Ersten Präsens]
    (unedited)
    3pl
    šsp-n-ı͗p
    verb
    de quittieren (vgl. auch unter šsp bzw. ı͗p)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

de Sie sind quittiert.

Datierung: 4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

6 ı͗w =f šsp-(n-)ı͗p

    6
     
     
     
     
    ı͗w
    particle
    de Präsens I
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    šsp-(n-)ı͗p
    verb
    de quittieren (vgl. auch unter šsp bzw. ı͗p)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

de Es ist empfangen und quittiert.

Datierung: 4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 26.01.2020, letzte Änderung: 08.12.2023)

4 st šsp-(n)-ı͗p

    4
     
     
     
     
    st
    personal_pronoun
    de sie (Pl.) [Subjekt des Ersten Präsens]
    (unedited)
    3pl
    šsp-(n)-ı͗p
    verb
    de quittieren (vgl. auch unter šsp bzw. ı͗p)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

de Sie sind quittiert.

Datierung: 4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

st šsp(-n)-ı͗p

    st
    personal_pronoun
    de sie (Pl.) [Subjekt des Ersten Präsens]
    (unedited)
    3pl
    šsp(-n)-ı͗p
    verb
    de quittieren (vgl. auch unter šsp bzw. ı͗p)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

de Sie sind empfangen und registriert (quittiert).

Datierung: 4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)