Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = dm2812
Suchergebnis: 11 - 12 von 12 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).



    1
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Ba, Seele

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de [Präposition des Genitivs]

    (unspecified)
    PREP

    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]

    (unspecified)
    DIVN


    2
     
     

     
     

    person_name
    de ["Die Tochter des Psenyris"]

    (unspecified)
    PERSN


    3
     
     

     
     

    demonstrative_pronoun
    de die Tochter von (= ta)

    (unspecified)
    f.sg:poss=

    person_name
    de ...

    (unspecified)
    PERSN

de Ba des Osiris Senpsenyris, Tochter des Pa...

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)


    particle
    de Umstandssatz des Perfekts

    (unspecified)
    PTCL

    verb
    de geben

    (unspecified)
    V


    6
     
     

     
     

    person_name
    de ...

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Schrift

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Sache; Vermögen, Reichtum; Betrag

    (unspecified)
    N.m:sg


    ⸮(n)?
     
     

    (unspecified)


    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de Verwalter, Bevollmächtigter; Vertreter, Treuhänder; Sachwalter

    (unspecified)
    N.m:sg


    7-8
     
     

     
     

    gods_name
    de Arensnuphis

    (unspecified)
    DIVN

de nachdem Pa... dem Beauftragten des Arensnuphis eine Vermögensschrift(?) übergeben hat.

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)