EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d7152
Suchergebnis: 11–11 von 11 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

XXI,16 tꜣ ẖdbj längere Lücke [pꜣ] [šj] [n] [tꜣ] [gḥsj.t] [tꜣ] [b]⸢l⸣kt XXI,17 Pr-⸢Wt.t⸣-[nb.t-I͗mj] [pꜣ] [t]⸢t⸣w ⸢n⸣ ⸢Ḥ.t-⸣[tꜣ-ḥr]-mf⸢kj⸣ XXI,18 Lücke ⸮ḏꜣḏꜣ? =w kpj

    XXI,16
     
     
     
     
    tꜣ
    particle
    de
    die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ẖdbj
    substantive_fem
    de
    Truppe(?)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    längere Lücke
     
     
     
     
    [pꜣ]
    particle
     
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    [šj]
    substantive_masc
    de
    See
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [tꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [gḥsj.t]
    substantive_fem
    de
    Gazelle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    [tꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [b]⸢l⸣kt
    substantive_fem
    de
    Teich (= brkt)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    XXI,17
     
     
     
     
    Pr-⸢Wt.t⸣-[nb.t-I͗mj]
    place_name
    de
    [im 3. uäg. Gau?]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    [pꜣ]
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    [t]⸢t⸣w
    substantive_masc
    de
    Stationskapelle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢Ḥ.t-⸣[tꜣ-ḥr]-mf⸢kj⸣
    place_name
    de
    [im 3. uäg. Gau] (= Pr-Ḥ.t-ḥr-mfkj)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    XXI,18
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸮ḏꜣḏꜣ?
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    kpj
    substantive_fem
    de
    Wolke (= gp(w).t)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
die Truppe(?) [... der Gazellensee, der] Teich von Per-Wadjet-[nebet-imau, die Stationskap]elle von Ha[thor]mefki [... ...] ihre Köpfe(?) [... ...] Wolke
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.12.2019)