EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 97740
Suchergebnis: 11–20 von 21 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

b:Z3 〈〈[mn.w]〉〉 b/c:Z4 〈〈[⸮hꜣ?]⸢ṯ⸣s〉〉 km


    b:Z3
     
     
     
     

    〈〈[mn.w]〉〉
    substantive_masc
    de
    Quarz
    (unspecified)
    N.m:sg

    b/c:Z4
     
     
     
     

    〈〈[⸮hꜣ?]⸢ṯ⸣s〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Quarz für Wein)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    km
    adjective
    de
    schwarz
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
(Kopfzeile: Aus) Quarz - (Objektangabe:) Dunkler Krug.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

45a jrp mnw km hꜣṯs 1


    45a
     
     
     
     

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnw
    substantive_masc
    de
    Quarz; [Halbedelstein (verschiedener Färbung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    km
    verb_2-gem
    de
    schwarz sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    hꜣṯs
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Quarz für Wein)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Wein, 1 Krug aus schwarzem Quarz.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

43a jrp mnw ḥḏ hꜣṯs 1


    43a
     
     
     
     

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnw
    substantive_masc
    de
    Quarz; [Halbedelstein (verschiedener Färbung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥḏ
    verb_2-lit
    de
    weiß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    hꜣṯs
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Quarz für Wein)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Wein, 1 Krug aus weißem Quarz.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2021)
33b

33b 37a (mnw) ḥḏ hꜣṯs (mnw) km hꜣṯs fꜣ.t


    33b
    33b
     
     
     
     

    37a
     
     
     
     

    (mnw)
    substantive_masc
    de
    Quarz; [Halbedelstein (verschiedener Färbung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥḏ
    verb_2-lit
    de
    weiß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    hꜣṯs
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Quartz für Wein)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    (mnw)
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (für Wein, Bier)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    km
    verb_2-gem
    de
    schwarz sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    hꜣṯs
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Quartz für Wein)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    fꜣ.t
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Inf.t
    V\inf
de
Einen Krug aus weißem Quarz und einen Krug aus schwarzem Quarz, herbeibringen.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.06.2025)

P/F/Ne I inf, casier 90 [jrp] mnw km [hꜣṯs]


    P/F/Ne I inf, casier 90
     
     
     
     

    [jrp]
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnw
    substantive_masc
    de
    Quarz; [Halbedelstein (verschiedener Färbung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    km
    verb_2-gem
    de
    schwarz sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [hꜣṯs]
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Quarz für Wein)]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Wein], ein Krug aus schwarzem [Quarz].
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.10.2021)
33b

33b P/F/Ne I inf, casier 79-80 [mnw] [ḥḏ] [hꜣ]ṯs [jr.t] [wnm(.t)] [mnw] km 〈〈[hꜣ]ṯs〉〉 jr.(t) jꜣb.(t)


    33b
    33b
     
     
     
     

    P/F/Ne I inf, casier 79-80
     
     
     
     

    [mnw]
    substantive_masc
    de
    Quarz; [Halbedelstein (verschiedener Färbung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḥḏ]
    verb_2-lit
    de
    weiß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [hꜣ]ṯs
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Quartz für Wein)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [jr.t]
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    [wnm(.t)]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    rechts
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    [mnw]
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (für Wein, Bier)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    km
    verb_2-gem
    de
    schwarz sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    〈〈[hꜣ]ṯs〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Quartz für Wein)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr.(t)
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜣb.(t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    links
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
de
⸢Ein Krug⸣ [aus weißem Quarz, das rechte Auge], (ein Krug) aus schwarzem [Quarz], das linke Auge.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.10.2021)

P/F/Ne I inf, casier 88-89 ⸢jrp⸣ mnw ḥḏ ⸢h⸣ꜣ[ṯs]


    P/F/Ne I inf, casier 88-89
     
     
     
     

    ⸢jrp⸣
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnw
    substantive_masc
    de
    Quarz; [Halbedelstein (verschiedener Färbung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥḏ
    verb_2-lit
    de
    weiß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢h⸣ꜣ[ṯs]
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Quarz für Wein)]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wein, ein Krug aus weißem Quarz.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.10.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Nt/F/Ne AI inf, casier 52-53 = 116-117 jrp mnw {t}〈km〉 hꜣṯs


    Nt/F/Ne AI inf, casier 52-53 = 116-117
     
     
     
     

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnw
    substantive_masc
    de
    Quarz; [Halbedelstein (verschiedener Färbung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    {t}〈km〉
    verb_2-gem
    de
    schwarz sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    hꜣṯs
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Quarz für Wein)]
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Wein: ein Krug aus schwarzem Quarz.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.12.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Nt/F/Ne AI inf, casier 42 = 106 mnw {t}〈km〉 hꜣṯs jr(.t) wnm(.t)


    Nt/F/Ne AI inf, casier 42 = 106
     
     
     
     

    mnw
    substantive_masc
    de
    Quarz; [Halbedelstein (verschiedener Färbung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    {t}〈km〉
    verb_2-gem
    de
    schwarz sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    hꜣṯs
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Quartz für Wein)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr(.t)
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    wnm(.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    rechts
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ein Krug aus schwarzem Quarz, das rechte Auge.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.12.2021)
33b Hieroglyphen künstlich angeordnet

33b Nt/F/Ne AI inf, casier 43 = 107 mnw ḥḏ hꜣṯs jr.(t) jꜣb.(t)


    33b
    33b
     
     
     
     

    Nt/F/Ne AI inf, casier 43 = 107
     
     
     
     

    mnw
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (für Wein, Bier)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥḏ
    verb_2-lit
    de
    weiß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    hꜣṯs
    substantive_masc
    de
    [ein Krug (aus Quartz für Wein)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    jr.(t)
    substantive_fem
    de
    Auge
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜣb.(t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    links
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ein Krug aus weißem Quarz, das linke Auge.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.12.2021)