EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 855027
Suchergebnis: 11–12 von 12 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

h(ꜣ)i̯ ḥr ḥr =k jm.j-nꜣy=f


    h(ꜣ)i̯
    verb_3-inf
    de
    fallen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm.j-nꜣy=f
    substantive_masc
    de
    der in seinem Naut-Busch ist (Bezeichnung einer Schlange)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Falle/Geh hinunter auf dein Gesicht, du jm,j-nꜣy.t≡f-Schlange! („Der in seinem Busch ist“)
Datierung:
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.04.2022, letzte Änderung: 27.06.2025)

ḥr ḥr =k jm.j-nꜣy(.t)=f


    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm.j-nꜣy(.t)=f
    substantive_masc
    de
    der in seinem Naut-Busch ist (Bezeichnung einer Schlange)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Auf dein Gesicht, (du,) Der-in-seinem-Busch-ist!
Datierung:
Spätzeit
 – 
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.04.2022, letzte Änderung: 27.06.2025)