EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850286
Suchergebnis: 11–20 von 43 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 s⸢ḥḏ-ḥm⸣(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-T[tj] ḫrp-ns.tj ḫrp-hꜣṯs-km Jḫḫj


    2
     
     
     
     

    s⸢ḥḏ-ḥm⸣(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-T[tj]
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ns.tj
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-hꜣṯs-km
    title
    de
    Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes
    (unspecified)
    TITL

    Jḫḫj
    person_name
    de
    Ichechi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern', der Leiter der beiden Throne und Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes Ichechi.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

qrs.t =f m ẖr-nṯr 2 sḥḏ-ḥm(.w-)nṯr-Ḏd-s.t.PL-Ttj (j)m(.j)-rʾ-wp(w.wt) {{ẖrj-tp-nswt}} {{Ḥzj}}


    qrs.t
    verb_3-lit
    de
    bestatten, begraben
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ẖr-nṯr
    substantive_masc
    de
    Nekropole, Totenreich
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w-)nṯr-Ḏd-s.t.PL-Ttj
    title
    de
    "Aufseher der Priester an der Teti-Pyramide"
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-wp(w.wt)
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    {{ẖrj-tp-nswt}}
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    {{Ḥzj}}
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Er möge bestattet werden in der Nekropole, (nämlich) der Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Plätze des Teti dauern' und Vorsteher der Aufträge, der {{Kammerdiener des Königs Hesi}}.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.12.2022)

1 Zerstörung sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-[Ḏd-s.wt-Ttj] Ššj


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-[Ḏd-s.wt-Ttj]
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    Ššj
    person_name
    de
    Scheschi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern Scheschi.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3:Beischrift {{sḥḏ-ḥm.w-nṯr-}}ḏd-s.wt-Ttj Name+Bild eines Sohnes gelöscht


    3:Beischrift
     
     
     
     

    {{sḥḏ-ḥm.w-nṯr-}}ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    Name+Bild eines Sohnes gelöscht
     
     
     
     
de
{{Der Vorsteher der Priester an der}} Teti-Pyramide, [{{sein Sohn NN}}].
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.02.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.tPL-Ttj ḫnt.j-š jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt ẖr.j-tp-nswt Nfr-sšm-Rꜥw


    3
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.tPL-Ttj
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-š
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)