EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 83780
Suchergebnis: 11–13 von 13 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nfr-pw mꜣꜥ tkꜣ(.w) jm


    nfr-pw
    particle
    de
    [starke Negation]
    (unspecified)
    PTCL

    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    Inf
    V\inf

    tkꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Beleuchtung
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
Mit Kommentar
de
Noch nie hat es das Darbringen einer Beleuchtung dort gegeben.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 02.06.2018, letzte Änderung: 11.09.2024)

nfr-pw 4, 12 pẖr.t jr.j


    nfr-pw
    particle
    de
    [starke Negation]
    (unspecified)
    PTCL

    4, 12
     
     
     
     

    pẖr.t
    substantive_fem
    de
    Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
en
There is no remedy thereto:
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Roland Enmarch; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

jr nfr-pw r(w)d-n(.j)-bnw x+2.9 [___] [__]ꜣ.t


    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    nfr-pw
    particle
    de
    nicht; [starke Negation]
    (unspecified)
    PTCL

    r(w)d-n(.j)-bnw
    substantive_masc
    de
    [Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+2.9
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [__]ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Wenn es keine (Pflanze namens) Sehne-des-Phönix gibt, [dann sollst du eine ...]-Pflanze [nehmen/geben(?).]
Datierung:
Spätzeit
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Billy Böhm, Lutz Popko, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 28.03.2017, letzte Änderung: 20.06.2025)