en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450405
Suchergebnis: 11 - 12 von 12 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

B1-4.1 ⸢(j)m(.j)rʾ-s.t⸣ B1-4.2 N.j-kꜣ.⸢w⸣-Ptḥ

    B1-4.1
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)rʾ-s.t⸣
    title
    de Vorsteher der Stätte (Hausmeister?)
    (unspecified)
    TITL
    B1-4.2
     
     
     
     
    N.j-kꜣ.⸢w⸣-Ptḥ
    person_name
    de Ni-kau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

qrs.t =f m ẖr(.t)-nṯr jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ N.j-kꜣ.w-Ptḥ

    qrs.t
    verb_3-lit
    de bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.t)-nṯr
    substantive_fem
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    N.j-kꜣ.w-Ptḥ
    person_name
    de Ni-kau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

de Er möge bestattet werden in der Nekropole, der Versorgte beim großen Gott Ni-kau-Ptah.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))