EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450177
Suchergebnis: 11–20 von 51 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 smr ḫrp-ꜥḥ ⸢ḥr.j-sštꜣ⸣ ⸢zꜣb⸣-ꜥḏ-mr ⸢(j)m(.j)-rʾ⸣-[ḫnt.w-š]-⸢pr-ꜥꜣ⸣ Zerstörung


    1
     
     
     
     

    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḥr.j-sštꜣ⸣
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    ⸢zꜣb⸣-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL

    ⸢(j)m(.j)-rʾ⸣-[ḫnt.w-š]-⸢pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Höfling, Palastleiter, Hüter des Geheimnisses, Senior-Verwalter der Provinz, Vorsteher der Chentuschi am Palast --Zerstörung--
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4 ⸢(j)m(.j)-rʾ-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ⸣ 5 ⸢jmꜣḫ.w⸣ ⸢Zꜣ⸣-jb


    4
     
     
     
     

    ⸢(j)m(.j)-rʾ-ḫnt.j-š-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢Zꜣ⸣-jb
    person_name
    de
    Za-ib
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Chentuschi am Palast, der Würdige Za-ib.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

dwꜣ.n =sn n =f nṯrw nb x+9 (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š[-pr-ꜥꜣ] x+10 Zerstörung


    dwꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    preisen
    SC.n.act.ngem.3pl
    V\tam.act-ant:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m

    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    adjective
    de
    alle; irgendeiner
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    x+9
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š[-pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL

    x+10
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Sie priesen alle Götter wegen ihm, dem Vorsteher der Chentuschi am Palast [Chui-wi-nefer].
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.02.2018)

4 Zerstörung ⸢zꜣ⸣ ⸢1⸣ ⸢ḏbꜥ.wt⸣ ⸢jm.j-rʾ-ḫnt.jw-š-pr-ꜥꜣ⸣ Zerstörung


    4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Phyle
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ⸢ḏbꜥ.wt⸣
    substantive_fem
    de
    Siegel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢jm.j-rʾ-ḫnt.jw-š-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
[NN] (von der) Phyle 1 - Siegelabdruck des Vorstehers der Chentuschi am Palast ...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

oberes Register:1 ⸢sn⸣ =f mry =f oberes Register:2 sḥḏ-pr-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-šj-pr-ꜥꜣ oberes Register:3 Ṯmrw


    oberes Register:1
     
     
     
     

    ⸢sn⸣
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mry
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    oberes Register:2
     
     
     
     

    sḥḏ-pr-nswt
    title
    de
    Aufseher der königlichen Domäne
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-šj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    oberes Register:3
     
     
     
     

    Ṯmrw
    person_name
    de
    Tjemeru
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Sein Bruder, sein Geliebter, der Aufseher der königlichen Domäne und Vorsteher der Chentuschi am Palast Tjemeru.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)