EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 401201
Suchergebnis: 11–14 von 14 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

zꜣ=[f] word ḥz[y]-mnw


    zꜣ=[f]
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥz[y]-mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn [...] Hesi-Min.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

jmj-rʾ-ḥmw.tw ḫrp-smn.tw sšm.w-wꜣ.w.t-nfr.w.t Ḥzy-Mnw


    jmj-rʾ-ḥmw.tw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫrp-smn.tw
    title
    de
    Titel
    (unspecified)
    TITL

    sšm.w-wꜣ.w.t-nfr.w.t
    title
    de
    Leiter auf den guten Wegen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Ḥzy-Mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Der Vorsteher der Handwerker, Leiter der Prospekteure und der Leiter auf den guten Wegen Hesimin.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

smr-wꜥt ẖr-tp-nswt m-r-[wpt]-ꜣḥt-[mrt]-m-prwı͗ ḥzy-mnw


    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ẖr-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    m-r-[wpt]-ꜣḥt-[mrt]-m-prwı͗
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḥzy-mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Einzige Freund, Diener des Königs und Vorsteher [der Aufträge] der Felder und [der Hörigen] in den beiden Häusern Hesi-Min.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 [smr]-wꜥt ẖr-[tp]-nswt 1-2 m-r-[wpt-ꜣḥt-mrt]-m-prwı͗ 3 [s]ḥḏ-ḥm-nṯr [j]mꜣ[ḫ]w 4 word ḥzy-mnw


    1
     
     
     
     

    [smr]-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ẖr-[tp]-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    1-2
     
     
     
     

    m-r-[wpt-ꜣḥt-mrt]-m-prwı͗
    title
    de
    (?vgl.an O-Wand)[Titel]
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    [s]ḥḏ-ḥm-nṯr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    [j]mꜣ[ḫ]w
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥzy-mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Der Einzige Freund, Diener des Königs, Vorsteher [der Aufträge der Felder und der Hörigen] in den beiden Häusern, der Aufseher der Priester und Versorgte [...] Hesi-Min.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)