EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 550021
Suchergebnis: 1631–1640 von 1986 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mtw =f sḏm ḫrw 8 Mshrt pꜣy =f šr pꜣy =f vs.1 sḫpr


    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Inf_Aux.mtw
    V\inf

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg

    8
     
     
     
     

    Mshrt
    person_name
    de
    Meseheret
    (unspecified)
    PERSN

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šr
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:m.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    vs.1
     
     
     
     

    sḫpr
    substantive_masc
    de
    Mündel
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Und er soll die Stimme des Mesehertj hören, seines Sohnes, seines Mündels.
Datierung:
21. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.202115)