EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 42370
Suchergebnis: 1571–1580 von 1980 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
SAT 19, 28

SAT 19, 28 ntṯ mw.t =w


    SAT 19, 28
    SAT 19, 28
     
     
     
     

    ntṯ
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    2sg.f

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
fr
Car tu leur mère!
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 09.07.2018, letzte Änderung: 27.06.2025)
SAT 19, 32 Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 32 wḏꜣ =w r ḥr.w


    SAT 19, 32
    SAT 19, 32
     
     
     
     

    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḥr.w
    substantive_masc
    de
    Schrecken
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
fr
(de sorte qu')ils soient intacts contre la terreur
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 09.07.2018, letzte Änderung: 27.06.2025)
SAT 19, 35 Hieroglyphen künstlich angeordnet

SAT 19, 35 ḥꜣp ḏ.t =w r nk.jw tꜣ-rʾ


    SAT 19, 35
    SAT 19, 35
     
     
     
     

    ḥꜣp
    verb_3-lit
    de
    verbergen; geheim halten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib; Gestalt; Wesen
    (unspecified)
    N.f:sg

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    (unspecified)
    PREP

    nk.jw
    epith_god
    de
    zu Strafender; Böser
    (unspecified)
    DIVN

    tꜣ-rʾ
    substantive_masc
    de
    Heißmaul
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
fr
Cache leur corps au serpent-Nik à la gueule brûlante!
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 09.07.2018, letzte Änderung: 27.06.2025)
SAT 19, 36