EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850814
Suchergebnis: 141–150 von 10905 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

3 sn.wj 1000


    3
     
     
     
     

    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1000
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Stoff von 20 Quadratellen: 1000
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 29.01.2020, letzte Änderung: 23.09.2024)

6 tʾ-(j)m(.j)-tꜣ 4 ḫnfw.t 4 4Q zerstört


    6
     
     
     
     

    tʾ-(j)m(.j)-tꜣ
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫnfw.t
    substantive_fem
    de
    [Kuchen]
    (unspecified)
    N.f:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    4Q zerstört
     
     
     
     
de
Imi-ta-Brot, 4; Chenfut-Kuchen, 4; [...];
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

7 tʾ-ꜣšr 4 ḥḏw 4 ḫpš 3Q zerstört


    7
     
     
     
     

    tʾ-ꜣšr
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥḏw
    substantive_masc
    de
    Zwiebeln
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Vorderschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg

    3Q zerstört
     
     
     
     
de
Ascher-Brot, 4; Zwiebeln, 4; Vorderschenkel [...];
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

12 ḫnfw.t jšd 2 2Q zerstört


    12
     
     
     
     

    ḫnfw.t
    substantive_fem
    de
    [Kuchen]
    (unspecified)
    N.f:sg

    jšd
    substantive_masc
    de
    Isched-Frucht (süß, vom Isched-Baum)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    2Q zerstört
     
     
     
     
de
Chenfut-Kuchen; Isched-Frucht, 2; [...];
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

13 nbs 2 tʾ-(n)-nbs 2 w[ꜥḥ] 2Q zerstört


    13
     
     
     
     

    nbs
    substantive_masc
    de
    Christusdorn (Zizyphus spina Christi)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    tʾ-(n)-nbs
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    w[ꜥḥ]
    substantive_masc
    de
    Erdmandel, Rhizomknollen (cyperus esculentus)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2Q zerstört
     
     
     
     
de
Christusdorn, 2; Christusdorn-Brot, 2; Erdmandel [...];
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Feld A1

1 Feld A1 1


    1
     
     
     
     

    Feld A1
    Feld A1
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Maßzahl Heqat, Oipe und Teile („Horusaugenbrüche“)]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1
Datierung:
Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 13.02.2020, letzte Änderung: 15.09.2020)
Feld A4

Feld A4 4


    Feld A4
    Feld A4
     
     
     
     

    4
    cardinal
    de
    vier Gesichter auf einem Nacken
    (unspecified)
    NUM.card
de
4
Datierung:
Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 13.02.2020, letzte Änderung: 15.09.2020)
Feld A10

Feld A10 10


    Feld A10
    Feld A10
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    Das Feld (Domäne)
    (unspecified)
    NUM.card
de
10
Datierung:
Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 13.02.2020, letzte Änderung: 15.09.2020)
Feld B1

2 Feld B1 10


    2
     
     
     
     

    Feld B1
    Feld B1
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    Das Feld (Domäne)
    (unspecified)
    NUM.card
de
10
Datierung:
Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 13.02.2020, letzte Änderung: 15.09.2020)

jnt =k n (=j) pꜣꜥ.w.t wnm =j s(t) m jni̯ n =ṯ zꜣ =ṯ jm K3 pꜣꜥ.w.t 7 m wnm =ṯ st


    jnt
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.spec.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    pꜣꜥ.w.t
    substantive_fem
    de
    [Geflügel]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    s(t)
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.c

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    zu
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.f

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. fem. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.f

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    K3
     
     
     
     

    pꜣꜥ.w.t
    substantive_fem
    de
    [Geflügel]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    7
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    m
    preposition
    de
    dann
    (unspecified)
    PREP

    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.f

    st
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. sg.; com.]
    (unspecified)
    =3sg.c
de
'Du sollst zu mir Geflügel bringen, (damit) ich es essen kann', und als dein Sohn (=ich) 7 (Stück) Geflügel zu dir brachte, dann aßest du sie.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.04.2021)