EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 34320
Suchergebnis: 1451–1460 von 2137 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

n 〈j〉wi̯ =tn nḥꜣ〈.PL〉 snḥ =tn pnꜥ ꜥ.wj.DU =tn


    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    〈j〉wi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.2pl_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    nḥꜣ〈.PL〉
    epith_god
    de
    [Bez. des Apophis]
    (unspecified)
    DIVN

    snḥ
    verb_3-lit
    de
    binden, fesseln
    SC.pass.ngem.2pl
    V\tam.pass:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    pnꜥ
    verb_3-lit
    de
    umwenden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ꜥ.wj.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.2pl
    N.m:du:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
Mit Kommentar
de
Ihr solltet nicht kommen, (ihr) Wild(gesichter), oder ihr werdet gefesselt und eure Arme werden (nach hinten) umgedreht werden.
Datierung:
Spätzeit
 – 
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 11.03.2024, letzte Änderung: 27.06.2025)