EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851193
Suchergebnis: 111–120 von 135 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sꜥꜣ =f ṱ=k m pr-ꜥꜣ {tw}


    sꜥꜣ
    verb_caus_3-inf
    de
    groß machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Großes Haus
    (unspecified)
    N.m:sg

    {tw}
    particle
    de
    [zur Bildung von Objektpronomina]
    (unspecified)
    PTCL
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Er wird dich groß sein lassen im "Großen Haus".
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Susanne Töpfer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nḥm =f ṱ=k m-ꜥ ḫft.j.PL =k


    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ḫft.j.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Er wird dich vor deinen Feinden erretten.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Susanne Töpfer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2025)

x+3,1 wnḫ ṱ=k Rꜥw m fd.t =f


    x+3,1
     
     
     
     

    wnḫ
    verb_3-lit
    de
    umhüllen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ṱ=k
    personal_pronoun
    de
    dich
    (unspecified)
    2sg.m

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    mit (Zugehörigkeit)
    (unspecified)
    PREP

    fd.t
    substantive_fem
    de
    Schweiß
    (unspecified)
    N.f:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Re kleidet dich mit seinem Schweiß.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Susanne Töpfer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2025)

swḏꜣ =f ṱ=k m sbn


    swḏꜣ
    verb_caus_3-lit
    de
    schützen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)