en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 44590
Suchergebnis: 111 - 120 von 182 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

6. Beischrift wꜥb-⸢nswt⸣ [Ḫꜥi̯=f-]Ḫwi̯=f-wj

    6. Beischrift
     
     
     
     
    wꜥb-⸢nswt⸣
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    [Ḫꜥi̯=f-]Ḫwi̯=f-wj
    person_name
    de Khaef-chufu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Bader des Königs Khaef-chufu.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Sturzbalken (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wꜥb-nswt jmꜣḫ.w Kꜣ(=j)-pj

    Sturzbalken
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Kꜣ(=j)-pj
    person_name
    de Kai-pi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Verwalter des Königsvermögens und Wab-Priester des Königs, der Würdige Kai-pi.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 ⸢(j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ⸣ 2 mḥnk-nswt ḥr(.j)-sštꜣ 3-4 ⸢jm⸣ꜣḫ.w-ḫr-nswt 5 nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 6 wꜥb-nswt 7 ⸢H̱nm.w-ḥtp.w⸣

    1
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-jr(.w)-ꜥn.t-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    mḥnk-nswt
    title
    de Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    3-4
     
     
     
     
    ⸢jm⸣ꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    ⸢H̱nm.w-ḥtp.w⸣
    person_name
    de Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher der Nagelpfleger des Palastes, Vertrauter des Königs, Hüter des Geheimnisses, Versorgter durch den König, der Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, Wab-Priester des Königs Chnum-hetepu.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

8 zꜣ =f wꜥb-nswt 9 zꜣb-zẖꜣ.w 10 Ptḥ-špss(.w)

    8
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    10
     
     
     
     
    Ptḥ-špss(.w)
    person_name
    de Ptah-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn, der Wab-Priester des Königs und Senior-Schreiber Ptah-schepsesu.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

3. Person:1 zꜣ =⸢f⸣ zꜣb-zẖꜣ.w 3. Person:2 wꜥb-nsw⸢t⸣ ḥm-Rꜥw

    3. Person:1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    3. Person:2
     
     
     
     
    wꜥb-nsw⸢t⸣
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-Rꜥw
    person_name
    de Hem-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn, der Senior-Schreiber und Wab-Priester des Königs Hem-Re.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Sz.2.1.1:3 sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-⸢nsw⸣t wꜥb-nswt H̱nm(.w)-ḥ⸢tp⸣(.w)

    Sz.2.1.1:3
     
     
     
     
    sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-⸢nsw⸣t
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm(.w)-ḥ⸢tp⸣(.w)
    person_name
    de Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes, Verwalter des Königsvermögens und Wab-Priester des Königs Chnum-hetepu.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3 ⸢wꜥb-nswt⸣ [zꜣb]-⸢zẖꜣ.w⸣ jmꜣḫ.{t}(w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ḥm-Rꜥw

    3
     
     
     
     
    ⸢wꜥb-nswt⸣
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    [zꜣb]-⸢zẖꜣ.w⸣
    title
    de Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.{t}(w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-Rꜥw
    person_name
    de Hem-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Der Wab-Priester des Königs, Senior-Schreiber, Versorgter bei dem großen Gott Hem-Re.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Sz.4.3.1:unten1 zꜣ =f sms.w mr.y =f wꜥb-nswt Ptḥ-špss(.w)

    Sz.4.3.1:unten1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mr.y
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ptḥ-špss(.w)
    person_name
    de Ptah-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN

de Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Wab-Priester des Königs, Ptah-schepsesu.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

8 zꜣ =f zꜣb-zẖꜣ.w wꜥb-nswt ḥm-⸢Rꜥw⸣ 9 nb-jmꜣ[ḫ-ḫr]-(j)t(j)⸢=f⸣

    8
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-⸢Rꜥw⸣
    person_name
    de Hem-Re
    (unspecified)
    PERSN
    9
     
     
     
     
    nb-jmꜣ[ḫ-ḫr]-(j)t(j)⸢=f⸣
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Vater
    (unspecified)
    TITL

de Sein Sohn, der Senior-Schreiber und Wab-Priester des Königs, Hem-Re, Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Vater.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.02.2018)

1 wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)

    1
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de Priester des Chefren
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)
    person_name
    de Kai-dewau
    (unspecified)
    PERSN

de Der Wab-Priester des Königs, Priester des Chefren und Verwalter des Königsvermögens Kai-dewau.

Datierung: Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)