EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 714337
Suchergebnis: 101–110 von 314 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

zerstört [_]-⸢nfr⸣-⸢wp⸣-[_] zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    [_]-⸢nfr⸣-⸢wp⸣-[_]
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] ... ? ... [...]
Datierung:
Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 12.05.2020, letzte Änderung: 12.09.2022)

[_]-sjsj


    [_]-sjsj
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
[---]-Sisi
Datierung:
3. Dynastie
Autor:innen: Jakob Schneider; unter Mitarbeit von: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 24.03.2020, letzte Änderung: 22.11.2023)

1 Zerstörung ⸢jmꜣḫ.w⸣-ḫr-⸢Jnp.w⸣ Zerstörung [⸮_?]ḫj


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ.w⸣-ḫr-⸢Jnp.w⸣
    title
    de
    Versorgter bei Anubis
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]ḫj
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
... Versorgter bei Anubis ... [?_?]chi.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

5. Opferträger v.l. (j)m(.j)-rʾ-sšr ḥm-kꜣ Jꜣ-⸮_?w


    5. Opferträger v.l.
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Jꜣ-⸮_?w
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Leinenzeugs und Totenpriester ...
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Text 2.62:1 zꜣ =f zẖꜣ.w Text 2.62:2 ⸢fk⸣


    Text 2.62:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Text 2.62:2
     
     
     
     

    ⸢fk⸣
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn, der Schreiber Fek[...].
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2024)

Z1 jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ I͗j-ḥr- Z2 jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ jmj-rʾ -ḥtp Z3 jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ ⸢Wbn⸣ Z4 jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ qs.tı͗ Mry rn=f nfr Nfr


    Z1
     
     
     
     

    jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    I͗j-ḥr-
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

    Z2
     
     
     
     

    jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ
    title
    de
    [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL

    -ḥtp
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

    Z3
     
     
     
     

    jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Wbn⸣
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

    Z4
     
     
     
     

    jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    qs.tı͗
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Mry
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    rn=f
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Nfr
    person_name
    de
    PN/m
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
de
Der Kapitän der Schiffsmannschaft Iihor..., der Kapitän der Schiffsmannschaft, Vorsteher der.... ...Hetep, der Kapitän der Schiffsmannschaft Uben... und der Kapitän der Schiffsmannschaft und Bildhauer Meri, sein schöner Name (ist) Nefer.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ꜣḫ __d__


    ꜣḫ
    title
    de
    [Totentitel]
    (unspecified)
    TITL

    __d__
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
ꜣḫ ..?..
Datierung:
3. Dynastie
 – 
3. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 17.08.2020, letzte Änderung: 18.08.2025)

oberes Register:x+2 Zerstörung [ḥm-kꜣ] [_-]ꜥnḫ


    oberes Register:x+2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥm-kꜣ]
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    [_-]ꜥnḫ
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
[Der Totenpriester _-]Anch
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

unteres Register:x+1 (j)m(.j)-rʾ-pr ḥm-kꜣ Kꜣ[_] Zerstörung


    unteres Register:x+1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ[_]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Gutsvorsteher (und) Totenpriester Ka[_] --Zerstörung--.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

rechts:Z1 jmj-rʾ-mšꜥ jmj-rʾ-sr jrj-jḫ.t-nsw.t jrr mrrt ḥm=f Sjꜣ-ḫwj=f-wj links:Z1 jmj-rʾ-mšꜥ K(ꜣ=j)-ꜥpr jmj-rʾ-sr jrj-jḫ.t-nsw.t jrt! mrr nb=f m ḫꜣs.w.t nb.w.t K-ꜥpr zꜣ=f N-b-s


    rechts:Z1
     
     
     
     

    jmj-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-sr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jrr
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    mrrt
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    ḥm=f
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    Sjꜣ-ḫwj=f-wj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    links:Z1
     
     
     
     

    jmj-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    K(ꜣ=j)-ꜥpr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jmj-rʾ-sr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jrt!
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    mrr
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb=f
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.w.t
    substantive_fem
    de
    Bergland
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.w.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    K-ꜥpr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    N-b-s
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Vorsteher der Expedition, Vorsteher der Ser-Beamten, Vertrauter des Königs, der das macht, was seine Majestät liebt, Sia-Chufu (und) Vorsteher der Expedition Kaaper, und der Vorsteher der Ser-Beamten und Vertraute des Königs, der das tut, was sein Herr liebt in allen Bergländern, Kaapers Sohn, Nj-.... .
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)