EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm7784
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

I͗j-m-ḥtp sꜣ I͗.ı͗r=f-ꜥw-n-Ptḥ


    I͗j-m-ḥtp
    person_name
    de
    ["Imhotep"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    I͗.ı͗r=f-ꜥw-n-Ptḥ
    person_name
    de
    ["Er ist groß geworden(?) für Ptah"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Imhotep, Sohn des Iiref-au-en-ptah.
Datierung:
2. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.08.2024)

1 I͗j-m-ḥtp sꜣ 1-2 I͗.ı͗r=f-ꜥw-n-Ptḥ 2 qs n ḥꜣ.t-sp 2.t ı͗bd-1 ꜣḫ.t 3 n pr-ꜥꜣ Nḫt.ṱ-Ḥr-〈ḥ〉bj


    1
     
     
     
     

    I͗j-m-ḥtp
    person_name
    de
    ["Imhotep"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    1-2
     
     
     
     

    I͗.ı͗r=f-ꜥw-n-Ptḥ
    person_name
    de
    ["Er ist groß geworden(?) für Ptah"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    2
     
     
     
     

    qs
    verb
    de
    begraben, bestatten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    2.t
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)

    ı͗bd-1
    substantive_masc
    de
    [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Überschwemmungszeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao, König
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Nḫt.ṱ-Ḥr-〈ḥ〉bj
    kings_name
    de
    Nektanebos II.
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Imhotep, Sohn des Iiref-au-en-ptah, begraben im Jahr 2, Monat Thot, des Königs Nektanebos' II.
Datierung:
2. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)