Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = dm7451
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).


    undefined
    de [Element des Präsens I]

    (unspecified)
    (undefined)

    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]

    (unspecified)
    -1sg

    verb
    de finden

    (unspecified)
    V

    undefined
    de eine [vor dem Substantiv]

    (unspecified)
    (undefined)

    substantive_fem
    de Gefäß für Wein

    (unspecified)
    N.f:sg


    2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Wein

    (unspecified)
    N.m:sg

de Ich finde ein Gefäß (mit) Wein.

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

tw =j md ḏd 4 m-sꜣ tꜣ ꜥꜥj.t (n) tꜣj =(j) qjs.t 5 ⸮wn-nꜣ.w? ı͗r šꜥ ṱꜣ nb


    undefined
    de [Element des Präsens I]

    (unspecified)
    (undefined)

    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]

    (unspecified)
    -1sg

    verb
    de sprechen, reden

    (unspecified)
    V

    undefined
    de "sagend", mit den Worten

    (unspecified)
    (undefined)


    4
     
     

     
     

    preposition
     

    (unspecified)
    PREP

    particle
    de (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_fem
    de Rand (? des Gefäßes)

    (unspecified)
    N.f:sg


    (n)
     
     

    (unspecified)


    personal_pronoun
    de [Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)

    (unspecified)
    ART.poss:f.sg

    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]

    (unspecified)
    -1sg

    substantive_fem
    de Gefäß für Wein

    (unspecified)
    N.f:sg


    5
     
     

     
     


    ⸮wn-nꜣ.w?
     
     

    (unspecified)



    ı͗r
     
     

    (unspecified)


    preposition
    de bis; ... lang; in, zu

    (unspecified)
    PREP

    substantive_masc
    de Zeit (= tꜣ)

    (unspecified)
    N.m:sg

    adjective
    de jeder, alle

    (unspecified)
    ADJ

de Ich spreche: ... der Rand(?) meines Gefäßes ... bis in alle Zeit.

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)