Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = dm7058
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).


    undefined
    de sein, existieren

    (unspecified)
    (undefined)

    substantive_fem
    de Zorn, Macht, Gewalt

    (unspecified)
    N.f:sg

    undefined
    de [Imperfektkonverter]

    (unspecified)
    (undefined)


    [___]
     
     

    (unedited)



    6
     
     

     
     

    person_name
    de Bastet

    (unspecified)
    PERSN

    particle
    de indem [im Umstandssatz]

    (unspecified)
    PTCL

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    verb
    de bitten, anflehen, flehen um

    (unspecified)
    V

    preposition
    de Schreibung für m-bꜣḥ

    (unspecified)
    PREP


    [___]
     
     

    (unedited)



    7
     
     

     
     

    particle
    de indem [im Umstandssatz]

    (unspecified)
    PTCL

    particle
    de noch nicht

    (unspecified)
    PTCL

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]

    (unspecified)
    -3sg.f

    verb
    de sprechen [intr. und ohne folgende direkte Rede]

    (unspecified)
    V

    preposition
    de [Präposition des Dativs]

    (unspecified)
    PREP

    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]

    (unspecified)
    -3sg.m

de Es gab Gewalt(?), […] Bastet, indem er vor […] bat, ehe sie zu ihm sprach.

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 31.01.2022, letzte Änderung: 23.09.2022)



    16
     
     

     
     

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de Grab(platz)

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de [Präposition des Genitivs]

    (unspecified)
    PREP

    person_name
    de ["Bastet"]

    (unspecified)
    PERSN

    pronoun
    de Tochter von (s.a. unter tꜣj!)

    (unspecified)
    PRON

    person_name
    de ["Imhotep"]

    (unspecified)
    PERSN

de Der (Grab)platz der Ubastis, Tochter des Imuthes.

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)