en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm6840
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

VI,x+7 Krj tꜣj =f ḥm.t nꜣj =f ẖrd.ṱ.w n Pꜣ-šꜥ-mr

    VI,x+7
     
     
     
     
    Krj
    person_name
    de --- (gräzisiert Kolais)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    tꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)
    (unedited)
    ART.poss:f.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ẖrd.ṱ.w
    substantive
    de Kind
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    n
    preposition
    de aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pꜣ-šꜥ-mr
    place_name
    de "Der Hafensand", Psamêris [Raum Theben-Ost]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Mit Kommentar

de Kolais, seine Frau (und) seine Kinder, aus Psameris.

Datierung: 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)