Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = dm6501
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).



    6
     
     

     
     

    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)

    (unspecified)
    V

    person_name
    de [Tutu]

    (unspecified)
    PERSN

    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]

    (unspecified)
    N.m:sg

    person_name
    de ["Horus der Jüngere"]

    (unspecified)
    PERSN

    relative_pronoun
    de welcher, der

    (unspecified)
    REL:m.sg

    verb
    de schreiben

    (unspecified)
    V

    preposition
    de im Namen von, wegen, für, als [s. auch rn]

    (unspecified)
    PREP

    person_name
    de ["Chons-Thot"]

    (unspecified)
    PERSN


    ⸮sꜣ?
     
     

    (unspecified)


    person_name
    de Starker

    (unspecified)
    PERSN


    7
     
     

     
     

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]

    (unspecified)
    PTCL

    title
    de Tempelschreiber

    (unspecified)
    TITL

    relative_pronoun
    de welcher, der

    (unspecified)
    REL:m.sg

    verb
    de schreiben

    (unspecified)
    V

    preposition
    de nämlich, betreffend

    (unspecified)
    PREP

    undefined
    de [best. Art. Plur.] die

    (unspecified)
    (undefined)

    substantive_masc
    de [vom Alexanderpriester]

    (unspecified)
    N.m:sg


    7-8
     
     

     
     

    gods_name
    de "Neferhotep das Kind"

    (unspecified)
    DIVN

de Geschrieben von Tithoes, Sohn des Harpsemis, der im Namen des Chesthotes, Sohnes(?) des Nechthes(?), des Tempelschreibers schreibt, der im Namen der Priester des Neferhotep[-des]-Kindes schreibt.

Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)