EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm4512
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

XXVI,10 r.ı͗nk bjrꜥgꜥthṱ XXVI,11 lꜥthṱ XXVI,12 sꜥsmjrꜥ XXVI,13 pljprn XXVI,14 ꜥꜣ-hw XXVI,15 sꜥbꜥqhṱ XXVI,16 sꜥswpwnjthꜥ

    XXVI,10
     
     
     
     
    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de
    ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unedited)
    1sg
    bjrꜥgꜥthṱ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    XXVI,11
     
     
     
     
    lꜥthṱ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    XXVI,12
     
     
     
     
    sꜥsmjrꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    XXVI,13
     
     
     
     
    pljprn
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    XXVI,14
     
     
     
     
    ꜥꜣ-hw
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    XXVI,15
     
     
     
     
    sꜥbꜥqhṱ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    XXVI,16
     
     
     
     
    sꜥswpwnjthꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
"Ich bin Biraka-that, Lathat, Sasmira, Plipron, Jauou, Sabakyôt, Sasou-Pounitha."
Datierung:
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

XXVI,17 mj ḥꜣtj.ṱ mn m-sꜣ XXVI,18 σασουπουνιθασ (sꜥswpwnjthꜥs)

    XXVI,17
     
     
     
     
    mj
    verb
    de
    setze, stelle, lege!
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥꜣtj.ṱ
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mn
    substantive
    de
    irgendeiner, ein gewisser, NN
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter, nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    XXVI,18
     
     
     
     
    σασουπουνιθασ
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    (sꜥswpwnjthꜥs)
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
"Setze das Herz von NN hinter Sasoupounithas!"
Datierung:
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)